Arroser
De Idéolexique.
Sommaire |
[modifier] 
Français
[modifier] 
Étymologie
Du latin ADRORERE par l'intermédiaire de l'ancien français "arouser".
[modifier] 
Vebe
... du premier groupe, se conjugue comme "aimer".
Arroser /aʁoze/.
- Verser de l'eau sur :
- — Va arroser le jardin.
- — Mais il pleut à verse !
- — Alors mets un imperméable.
- Cette acception inclut le climat :
- Cette région est arrosée par de fortes pluies sept mois par an.
- Irriguer.
- Asperger :
- Ils avaient arrosé les baraquements d'essence et avaient ensuite lancé des chiffons enflammés !
- Accompagner un menu d'une boisson :
- Et pour arroser ça, qu'est-ce que j'vous sers ?
- Payer à boire à l'occasion d'un évènement :
- Il a arrosé sa promotion jeudi dernier.
- Attribuer une rétribution occulte (pot-de-vin) :
- Il est extrêmement corruptible : tu n'obtiendras rien de lui si tu ne l'arroses pas copieusement.
[modifier] 
Traductions
| Arroser | |||
|---|---|---|---|
| Aneuvien : lyzhes (1), lyzhen (1/1) iraṅge (2 & 5) zlyzhes (3) kubèven (4), kubèves (4/1) | Interlingua : rigar (2), sparger (3) | Uropi : spijo avodo (1 & 2), sprijo (3) | |
| Elko : lali (1 à 3) | Kotava : rustolé, sisté à trier | Volapük : vätön | |
| Espéranto : akvumi (1), irigacii (2) ŝprucigi (3), priverŝi (5  )
| Sambahsa : seuy | Wágelioth : uraú (1) | |
