Attendre

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

Du latin ATTENDO -ERE -DI -TVM pour "surveiller".

[modifier] Verbe

Verbe du 3me groupe, se conjugue comme "tendre".

  1. Rester en veille en se préparant à la venue de quelqu'un, d'un évènement ou d'une heure donnée :
    Il l'a attendue pendant deux heures.
    On attend Noël.
    On attend 18:00.
  2. Être en gestation :
    Elle attend des quadruplés.
  3. Être imminent, inéluctable :
    Elle sait ce qui l'attend: elle ne résistera pas.
  4. (Pronominal) : être prêt à, être susceptible de, être disposé à.
    Je ne m'attendais pas à sa venue.
    Attendez-vous à savoir...

[modifier] Traductions

Attendre
Aneuvien : waad (1 & 4)
aṅeràp (2), aṅrùke (3)
Interlingua : attender Sambahsa : skehpt (1), exspecte (4)
Elko : balliti (1) Kotava : (1), zimulá (1) Uropi : varto (1), invarto (4)
Espéranto : atendi (1), antaŭvidi (4) Psolat : espar (1)
ilyktar (3), asper (4)
Volapük : valadön


[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés

Outils personnels