Avoir
De Idéolexique.
Sommaire |
[modifier] 
Français
Avoir /avwɑʁ/.
[modifier] 
Étymologie
Du latin HABEO -ERE -VI -ITVM (« tenir, occuper », puis « habiter ») qui a pris le sens de « posséder » en bas latin. Il est apparenté à habit, habiter, habitude.
[modifier] 
Verbe
Conjugaison particulière.
- Être en relation ou en possession de l'entité représentée par le COD.
- Se procurer, obtenir quelque chose.
- Auxiliaire servant à former les temps composés, signifiant le passé, la complétion ou l’expérience[1].
Certains verbes demandent "être" comme auxiliaire. D'autres utilisent l'un ou l'autre, selon le sens :
- Ils ont sorti l'armoire de l'ascenseur.
- Ils sont sortis par l'issue de secours.
[modifier] 
Traductions
| Avoir | |||
|---|---|---|---|
| Algardien : eße (1) | Espéranto : havi (1) akiri (1), esti (2) | Nespatais : guce (1, 2) | |
| Aneuvien : hab (1) | Hlajméen : abɛarɛ | Psolat : haver (1) | |
| Ba gai dun : de[2] | Interlingua : haber (1) | Sambahsa : habe | |
| Dolce : avere | Kotava : dí (1), seotá (1) | Uropi : avo (1 & 2) | |
| Elko : pala | Mundezo : ci (1), keci (1/1) | Volapük : labön (1) | |
[modifier] 
Expressions verbales dérivées
- Avoir à... : devoir
- Avoir beau : exprime une opposition.
- Avoir beau jeu : avoir une "avance facile" et souvent peu méritante.
- Avoir lieu : être (+ complément circonstanciel).
- Il y a X :
- X s'y trouve
- X (temps) avant.
[modifier] Nom commun
Avoir -s /avwɑʁ/ mas.
- (Philosophie) Ce que possède un individu.
- Ensemble des biens et richesses appartenant à un individu ou à une personne morale, possession.
- (En particulier) (Comptabilité) Somme d’argent qu’un établissement commercial (banque, entreprise, etc.) doit à son client, solde créditeur.
- Utilisé avec le participe : un ayant droit : un bénéficiaire.
[modifier] Traductions
| Avoir | |||
|---|---|---|---|
| Aneuvien : habant (1 & 2), habaṅt (3) | Espéranto : havo, havaĵo | ||
| Elko : palo | Mundezo : co, coyo | ||
