Bas

De Idéolexique.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Adjectif qualificatif 1.2.1 Traductions 1.2.2 Dérivés 1.3 Adverbe 1.3.1 Traductions 1.4 Nom commun 1.4.1 Traductions

[modifier] Français

Bas /ˈbɑ/.

[modifier] Étymologie

Du latin BASIS -IS = pour "base" [1].

[modifier] Adjectif qualificatif

1. Qui est à la base, disposé en faible hauteur.
   1. Qui est peu élevé :

      un ciel bas, des nuages bas.

   2. En aval :

      le Bas-Rhin.

2. Qui est de faible dimension verticale :

   une table basse.

3. Qui a un faible volume sonore, ou bien une tonalité grave :

   Parlez à voix basse : les murs ne sont guère épais.

   une guitare basse.

4. Méprisable, mesquin :

   une basse vengeance.

Antonyme : haut.

[modifier] Traductions

Bas
Aneuvien : lov (1) dav (2), nechlòv (4)	Ido : infra	Psolat : base
Elko : pira (1)	Interlingua : basse	Sambahsa : ghem, khafi (3)
Englo : loa	Kotava : omaf (1), straf (4)	Uropi : nizi (1), lais (3)
Espéranto : malalta (1), fia (4)	Nespatais : ginos	Volapük : negeilik nedibik, lovik (3)

[modifier] Dérivés

• baisse
• bassement (4).

[modifier] Adverbe

1. À faible altitude.

   Cet avion vole un peu bas, vous ne trouvez pas ?

2. À voix basse.

   Parle plus bas, car on pourrait bien nous surprendre.

   Comme nous dansions l'un tout contre l'autre, il me demanda tout bas si on pouvait s'isoler dans un endroit tranquille.

Antonyme : haut.

[modifier] Traductions

Bas
Aneuvien : low	Nespatais : ginosag
Elko : pire (1)	Psolat : basem
Espéranto : malalte (1 )	Sambahsa : ghom
Kotava : omon (1)	Uropi : niz

[modifier] Nom commun

Genre grammatical : masculin.

1. La partie qui est à la base :

   Faites attention à ne pas mettre ce colis à l'envers : c'est un congélateur : alors ne mettez pas le bas en haut.

2. Article de bonneterie féminine couvrant les pieds et les jambes jusqu'à mi-cuisse^[1].

   Elle ôta ses bas... lentement... puis...

Antonyme (1) : haut.

[modifier] Traductions

Bas
Aneuvien : lovet (1), læglabl (2)	Kotava : omaf (1), omexa (2)
Elko : piro, tuapo (1)	Psolat : base (1), kals (2)
Espéranto : malalto (1 )	Sambahsa : chorap
Interlingua : basse (1), calcea (2)	Uropi : baz (1) pod (1), kals (2)

1. ↑ Pour un homme, on parle plutôt de chausses... encore que...