Battre

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

Du latin BATTVO -VERE -VI[1]pour la signification 1.

[modifier] Verbe

Battre /batʁ/ ; 3me groupe.

  1. Frapper un animal (humain compris) :
    Ils l'ont battu à mort... (B. Lavilliers)
  2. Taper sur un objet :
    Il battait ce tube de cuivre pour l'incurver.
  3. Agiter, pour donner de la consistance :
    battre des œufs.
  4. Vaincre, au jeu, aux élections, au combat :
    — On les a battus !
    — Combien ?
    — 2 à 2.
    — Ben... c'est un match nul !
    — Oui, mais ils étaient favoris.
  5. Donner des coups périodiques, sans nécessairement une idée de force ou de violence.
    J'entends battre son cœur (B. Lavilliers).
    Battre la mesure.
    Battre des ailes
    Son cœur battait à 120.
  6. Mélanger :
    battre les cartes.

[modifier] Traductions

Battre
Aneuvien : gruke (1)
karqes (4), taṁpe (2 & 5)
Psolat : bater (1, 2 & 5), batir (4)
Elko : mili (1), resi (1) Sambahsa : katue (1 pron.), klap (5 linge)
bat (5), plab (5 ailes), scheufel (6)
Espéranto : bati (1), frapi (1), {marteli
forĝi, draŝi} (2), ŝaŭmigi (3)
kirli (3), pulsi (5), miksi (6)
Sprakan : kid'dën (1, 2 et 5)
Interlingua : batter Uropi : bito, kambo (1, pron.), trico (6)
Kotava : alié (1 & 2), kaikalié (1), kalalié (4) Volapük : flapön, vikodön (4)

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés

[modifier] Proverbe



  1. Pas de supin.
  2. En forçant un peu.
Outils personnels