Baygh

De Idéolexique.

Sommaire 1 Sambahsa-mundialect 1.1 Adverbe 1.1.1 Étymologie 1.1.2 Sens 1.1.3 Traductions 1.2 Verbe 1.2.1 Étymologie 1.2.2 Sens 1.2.3 Traductions

[modifier] Sambahsa-mundialect

[modifier] Adverbe

[modifier] Étymologie

De l'indo-européen *bhenghyu / *bhnghyew, "abondant", à travers le sanskrit bahu, l'afrikaans baie = "beaucoup", et l'anglais big = "grand".

[modifier] Sens

Baygh /bajg/

1. Beaucoup (de)
2. très.

 : S'il est employé avant un adjectif épithète et qu'il signifie "très", il faut lui ajouter le suffixe adverbial -ye pour ne pas le comprendre comme "beaucoup de".

[modifier] Traductions

Aneuvien : muls (1), mult (1), -ert (2)	Interlingua : multo (2)	Planeta : gro- (2), muy (2)
Elko : wile, wire (2)	Kotava : jontik (1) tolke (2)	Uropi : mol
Espéranto : multe (1), tre (2)	Occidental : tre (2)	Volapük : mödik (1), mödo (1) vemo (2), levemo (2)

[modifier] Verbe

[modifier] Étymologie

De l'indo-européen *bhH2eg-, "donner comme part".

[modifier] Sens

Baygh /bajg/

• Appartenir à

Infinitif : bayghe

Présent : baygho, bayghs, bayght, bayghmos, yu bayghte, bayghent

Passé : io bieygh ou

bieyghim, bieyghst(a), bieyghit, bieygham, bieyghat, bieygheer

Participe passé : bayght / bayghen.

[modifier] Traductions

Appartenir
Aneuvien : saṅkœr	Interlingua : pertiner, appartenir	Sambahsa : baygh
Ba gai dun : de	Kotava : pasú	Uropi : poteno
Elko : palia	Mundezo : aci	Volapük : lönön
Espéranto : aparteni	Psolat : partinir