Bouchon
De Idéolexique.
Sommaire |
[modifier] 
Français
[modifier] 
Étymologie
Déverbal de "boucher".
[modifier] 
Nom commun
Bouchon /buʃɔ̃/ mas.
- Petit objet en liège, en métal (capsule, opercule) ou en polymère servant à fermer une bouteille et à en protéger (de l'air 1) le contenu :
- J'peux pas coucher la bouteille : j'ai perdu le bouchon.
- Flotteur d'une ligne de pêche :
- Quand on ne voit plus le bouchon à la surface de l'eau, c'est qu'un poisson mord à l'hameçon.
- Ce qui obstrue ou congestionne la circulation, un tuyau etc...
- Le camion de propane renversé provoqua un bouchon d'une bonne douzaine de kilomètres !
[modifier] 
Traductions
| Bouchon | |||
|---|---|---|---|
| Algardien : kevaldar (1), kolban (3) | Psolat : tapum (1) | ||
| Aneuvien : kolmo (1) fluko (2), strolbyn (3) | Romanais : tappone, engurgo (3) | ||
| Elko : rito (1), akrito (3) | Sambahsa : corc (1), stow (3) | ||
| Espéranto : ŝtopilo korko (1) ĉapo (1) | Uropi : top | ||
| Interlingua : corco (1), congestion (3) | Volapük : koegab | ||
[modifier] 
Dérivés
- bouchonner (3)
- tire-bouchon.
