Burú

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Wágelioth

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Construit sur le patron du japonais する suru (faire).

[modifier] Fichier:Def.png Verbe

burú /buruː/
Burú est irrégulier à toutes les personnes et tous les temps (tableau récapitulatif ci-dessous).

burú Formes affirmatives Formes négatives
Rang Présent Passé Futur Conditionnel Présent Passé Futur Conditionnel
1 sg. pwí pehí mhá vení nhaí nheí namhá namneí
2 sg. hi peithi mhi ventí nhaihi nheithi namhi namnetí
3 sg. masc. hwón pethón mhón venai nhaión nhethón namhón namnai
3 sg. fém. hwén pethwén mhén venad nhaiwén nhethwén namhén namnad
1 pl. rhui behi bai fení narhui nerhui nabai nathní
2 pl. rhi bethi bei fentí narhi nerthi nabei nathetí
3 pl. masc. urhón bethón món fenai narhón nerthón namón nathnai
3 pl. fém. urhwén bethwén mén fenad narhwén nerthwén namén nethnad
forme neutre pei behi mha venen nhai nhei namha nathnen
forme nominale sg./pl. hwó/urhwó pethil/bethil ólmhal vehel namnó namnil namnal namnel


  • faire (2)
  • réaliser, exécuter, procéder (à)

Burú est le plus souvent utilisé en composition où il joue le rôle d’un semi-auxiliaire indiquant la réalisation d’un processus. Il peut être lié à un nom, un adjectif, un adverbe (ceux-ci sont généralement sujets à une mutation de l’initiale) : les deux éléments forment alors un ensemble insécable – le groupe verbal sera suivi du sujet s’il est nominal (ex. burú + cygi [air, souffle] > burú gygi [respirer]).

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Faire
Algardien : hare Espéranto : fari, elfari (2) Setodast : engær
Aneuvien : fàk (1), dor (2) Interlingua : facer Sylkælith : taldean
Arwelo : ekfi (1)
ofi (1), fi (2)
Kotava : daskí (1), askí (2) Uropi : mako (1), deto (2)
Ba gai dun : fe Nespatais : molce (1), waxe (2) Volapük : mekön (1)
dunön (2), kodön (2)
Diaosxat : swerù (2/1) Psolat : facer Wágelioth : burú (2)
Elko : kiti (1), diwi (2) Sambahsa : kwehr

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés

Liste des composés de type burú + mot lié (nov. 2017) :

[modifier] Notes

Outils personnels