De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Wágelioth

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Dérivé du japonais 行く iku, « aller » avec suppression de la voyelle initiale.

[modifier] Fichier:Def.png Verbe

/kuː/

Cú est irrégulier à toutes les personnes et tous les temps, aux formes affirmatives et négatives (tableau récapitulatif ci-dessous).

burú Formes affirmatives Formes négatives
Rang Présent Passé Futur Présent Passé Futur
1 sg. gwí nghá daigwi daichi dainghá
2 sg. geiti heiti nghi daigeti daichweti dainghi
3 sg. masc. gón hón nghón daigón daichón dainghón
3 sg. fém. gén hén nghén daigén daichén daingén
1 pl. cei gi cai taicei taigi taitha
2 pl. ceiti gheiti ci taiceti taigweti taithi
3 pl. masc. chón ción nghón taichón taighión taithión
3 pl. fém. chén ghién cién taichén taighién taithién
forme neutre ghu gi ngha nhaigu nhaigi nhainga
forme nominale sg. gwiló ólgi óngha - - -
forme nominale pl. cwiló ólgi óngha - - -
  • aller (1), venir, se déplacer, se diriger, bouger (verbe générique de déplacement, le plus souvent précisé par une particule)

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Aller
Algardien: re (1, 4 & 5) , ale (2), rivane (3) Gyel : dʳo (1 & 4) Planeta : go
Aneuvien : pùze (1), gæn (1/1)
faar (1/2 & 1/3), lorèd (2)
ere (2), kolve (3), auk (5)
Helfina : bahan (1, 4 & 5), māhelan (3) Psolat : var (1)
Arwelo : zi (?) Interlingua : ir, vader (1) Sambahsa : eih, gwah (1)
wehrg (2), dehbh, sualeit (3)
leit (4), vah (5)
Ba gai dun : go, raki (1/2 & 1/3) Kotava : laní (1/1)
lakí (1/2), lapí (1/3)
Uropi : ito (1/1 & 3), faro (1/2 & 1/3)
Deyryck : kohos (1), soèr (1)
suca (2), éléda (3), kéda (4)
Navosci : Afetyen (1) Volapük : golön (1)
vegön (1/2), stadön (2)
Elko : waki (1), kuta (2 & 3), wudu (5) Nespatais : haxe (1, 4), toroxe (2), povixe (3) Wágelioth : (1)
Espéranto : iri (1), piediri (1/1), rajdi (1/2)
veturi (1/3), esti + vrb-onta (5)
Occidental : ear, vader

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés

  • cú ol : aller, s’éloigner, s’en aller (centifuge)
  • cú má : venir (centripète)
  • cú orcol : dépasser, passer outre, aller au-delà de
  • cú iri : s’approcher, se rapprocher
  • cú wae : avancer, aller de l’avant
  • cú dhair : entrer, rentrer, aller dedans, aller à l’intérieur
  • cú dho : sortir, aller dehors
  • cú ismel : descendre, aller en bas
  • cú dheruch : monter, grimper, aller en haut
  • cú grwilo : errer, aller sans but, aller au hasard, cheminer, se promener sans but
  • cú daiochseimú : dériver, aller sans contrôle
  • cú eid : vivre, mener sa vie
  • cú ogeidhyní : continuer, se poursuivre
  • cú waeth : passer (devant, le long de, etc.)
  • cú weli : retourner, revenir, rentrer vers
  • cú noeth : porter, emporter, apporter (qqch)
  • cú deimeidh : emmener, conduire
Outils personnels