Capitulation

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

Déverbal de "il capitula", par l'adjonction du suffixe nominal "-tion".

[modifier] Nom commun

Capitulation /kapitylasjɔ̃.

  1. Cessation de combat et acceptation des prérogatives imposées par le vainqueur :
    Ce ne fut pas un armistice : ce fut une capitulation sans conditions.
    — Il est hors de question de signer la moindre capitulation ! On se battra jusqu'au dernier en attendant les renforts.
    — Sans munitions ? et si les renforts n'arrivent pas ?
    — Eh bien on mourra tous (enfin, vous mourrez : parce que moi, j'ai négocié secrètement pour me tirer vivant de c'm...dier).
  2. Renoncement face à une tâche considérée comme insurmontable.
Fichier:Syno.png Synonymes 
  1. reddition
  2. abandon [3].

[modifier] Interlingua

[modifier] Étymologie

Déverbal de capitular, par l'adjonction du suffixe nominal -tion.

[modifier] Nom commun

Capitulation /kapitulatjɔn.

Fichier:Syno.png Synonymes 
  1. rendition = reddition
  2. abandono = abandon [3].

[modifier] Sambahsa-mundialect

[modifier] Étymologie

Déverbal de capitule, par l'adjonction du suffixe nominal "-tion".

[modifier] Nom commun

Capitulation /kapitulatjɔn /.

Fichier:Syno.png Synonymes 
  1. jiauschou : reddition
  2. abandon [3].

[modifier] Traductions

Capitulation
Aneuvien : grulỳmet (1), erlýmad (2) Kotava : dunura (1), xaara (2)
Elko : resnelo (1 ), nelo (2) Psolat : kapulerad (1)
Espéranto : kapitulaco (1), falo (2) Sambahsa : capitulation
Interlingua : capitulation Uropi : kapitulad
Outils personnels