Catégorie:Canéen

De Idéolexique.

Minuscule Prononc. API Équiv. Français
VOYELLES
a /a/,/ə/ a, ~eu de "peur"
ā /a/ a
â /ə/ ~eu de "peur"
à /ɑ̃/ an
e /e/,/ɛ/ é, è
ē /e/ é
ê /ɛ/ è
i/ī /i/ i
o /o/ o de "pot"
ò /ɔ̃/ on
u/ū /u/ ou
y/ȳ /y/ u
SEMI-VOYELLES
i/j /j/ -il, -ille
o /o̯/,/w/ o de "voiture"
u /u̯/,/w/ w
y /y̯/,/ɥ/ u de "lueur"
CONSONNES SONORES
b /b/ b
d /d/ d
đ /z/ z
g /g/ g dur
v /v/ v
CONSONNES SOURDES
c /k/ c dur
f /f/ f
h /x/ espéranto "ĥ"
p /p/ p
s /s/ s
t /t/ t
ŧ /θ/ anglais "thorn"
x /ʃ/ ch
CONSONNES SANS ALLOPHONE
l /l/ l
ļ /ʎ/ portugais "lh"
m /m/ m
n /n/ n
ņ /ɲ/ gn
r /ɾ/ espagnol "r"
PRÉSENTATION
Le canéen est une idéolangue de type a posteriori créée par Elara en 2015, parlée sur l'île de Kana, dans le Nord-Est de l'Océan Pacifique. Elle puisse son vocabulaire essentiellement du français et d'autres langues romanes, ainsi que des influences baltes et slaves.
DESCRIPTION
Le canéen comme dit précédemment est une idéolangue a posteriori romane, constituant un groupe un peu particulier (langues romanes du nord-est) séparé des langues gallo-romanes dont elle provient.

Elle est le fruit de plusieurs siècles d'isolement par rapport aux langues romanes, le territoire où elle fut parlée étant grosso modo dans la zone de l'actuelle enclave de Kaliningrad (ex-Königsberg), puis par rapport au reste du monde lors de la chute du Royaume de Juno en 1809, l'île de Kana appartenant à cet état jusque là. De ce fait, la langue peut paraître pour la majorité des locuteurs de langues romanes incompréhensible.

ALPHABET ET PRONONCIATION
L'alphabet canéen est composé de 34 lettres retranscrivant 32 sons, et - certaines voyelles mises à part - applique en général l'équivalence un son = une lettre; à noter que contrairement aux autres langues romanes, les lettres c et g sont toujours dures, respectivement /k/ et /g/.

Le canéen dispose également de plusieurs signes diacritiques ayant leur importance, l'oubli d'un d'entre eux dans un mot pouvant le faire changer de sens voire le rendre incorrect. Pour un francophone, la majeure partie des sons sont facilement prononçables, quelques difficultés pouvant néanmoins arriver avec les sons /x/, /θ/, /ʎ/ et /ɾ/; mais l'utilisation de sons allophones pour pallier ces difficultés est admise.

Une des autres règles importantes est la variation de la prononciation du a et du e : en effet, ces deux lettres se prononcent respectivement /ə/ et /ɛ/ dans une syllabe fermée ((C)VC), ainsi qu'en position finale (-V); tandis que dans les autres cas de figure (c'est-à-dire dans une syllabe ouverte (CV) ainsi que seule) ces lettres se prononceront /a/ et /e/, le macron et le circonflexe se chargeant de modifier la prononciations desdites lettres afin d'adapter les sons par rapport à leur position dans le mot.

MORPHOLOGIE
La morphologie du canéen est assez simple à concevoir, ne permettant pas d'immenses amas de consonnes et rendant l'ensemble prononçable. De plus, quatre choses sont importantes :
  • Contrairement aux autres langues romanes, qu'elles soient occidentales (pluriel en -(V)s) ou orientales (pluriel en -i/-e), le pluriel est noté par la lettre -n (-in, -an, etc...)
  • À l'instar du roumain, le canéen colle au mot un suffixe résultant de l'article défini (-y, -iā), l'article indéfini restant séparé du mot en question
  • Le canéen possède deux cas, nominatif et génitif : le premier ne se note pas spécialement, le second prend la désinence -em/-ām, en accord en genre, nombre et définition
  • Certains groupes de consonnes ont fini par ne plus être admis, comme par exemple toute consonne occlusive précédant la lettre r; pour cela, en fonction de la voyelle suivant ce r, une voyelle sera intercalée entre ces deux consonnes.
SYNTAXE
La syntaxe du canéen est de type SVO (Sujet-Verbe-Objet); l'ordre peut être changé lors de questions ou pour adapter des vers à la poésie.
PONCTUATION
La ponctuation du canéen est relativement normale par rapport à celle utilisée en français, à l'exception du point médian (·), qui par exemple sert de trait d'union entre deux mots à relier, de lien entre un nom/verbe et son pronom ou bien d'apostrophe lors de contractions.
LEXIQUE • Liste des dictionnaires
Lexique canéen
LIENS
Liens internes :

Liens externes : http://www.ideolangues.org/t3185-caneen-langue-caneenne-canens-langva-can257m (attention, fil obsolète)

Outils personnels