Catégorie:Expressions figurées

De Idéolexique.

Les expression figurées sont des images lexicales, des métaphores permettant de dire en quelques mots (un syntagme nominal ou verbal, le plus souvent) se qu'une phrase explicite entière ne décrirait qu'avec embarras. Ces expressions sont souvent des idiotismes, difficiles à calquer d'une langue sur une autre. Certaines d'entre elles sont traduites par des mots uniques dans quelques langues (un nom pour un syntagme nominal, un verbe pour un syntagme verbal) ; Elles peuvent aussi faire appel à une figuration différente ("bruit du peuple" ou "parole de porte" pour "bruit de couloir").

Outils personnels