Catégorie:Thianshi

De Idéolexique.

Minuscule Prononc. API Équiv. Français Commentaire
VOYELLES
a /a/ a /ɑ/ en syllabe ouverte
e /e/ é, "et" /ɛ/ en syllabe ouverte
ë, ö /œ/ coeur voire /ə/, rare
o /o/ eau, haut /ɔ/ en syllabe ouverte
i /i/ il yaussi /j/
u /u/ ouaussi /w/
ü /y/ huerare
SEMI-CONSONNES
y /j/ yoyoen début de mot, sinon i
w /w/ ouaisen début de mot, sinon u
CONSONNES SONORES
b /b/ b
d /d/ d
g /g/ g
v /v/ v
z /z/ z
j /ʒ/ j
CONSONNES SOURDES
p /p/ p
t /t/ t
k /k/ k
f /f/ f
th /θ/ th
s /s/ s
sh /ʃ/ sh
çh /ç/ çh
x /x/ x, rh, rr voire /χ/, rare
AUTRES CONSONNES
dj /dʒ/ dj
l /l/ l
li /ʎ/ ou /lj/ li /ʎ/ désuet
m /m/ m
n /n/ n
h /ɲ/, /ŋ/ ou /nj/ h ou ni /ɲ/ et /ŋ/ désuets
r /r/ r allophones acceptés, autres notations selon variantes
tch /tʃ/ tch
PRÉSENTATION
Le Thianshi est une idéolangue créée en 2019 par Velonzio. La toute première trace écrite de cette idéolangue date du 17/01/2019 sur l'Atelier.
DESCRIPTION
Le thianshi (θianшi /θjɑn.ʃi/) vient du monde de Mount (Munt), monde parallèle dans lequel il m'arrive de voyager par hasard. Les informations seront donc parcellaires.

Le thianshi est parlé dans la ville de Lione et alentours et bien connue dans les régions avoisinantes. Il est l'héritier du iatsin (iatsin), parlé pendant l'Antiquité dans le monde Liomin (Λiomin). Il est écrit avec l'alphabet du iatsin, lui même issu de cette culture : l'alphabet falathin (falaθin). Toute personne qui, comme moi, découvrirait cet alphabet, aurait l'impression d'un mélange d'alphabet gréco-latin.

ALPHABET ET PRONONCIATION
nom : FALATHIN
(sous réserve de mise à jour)
ABҀDECЄFƵΘIKLΛMNHOPRSΣTUVWYZXШЧ
a b q d e c ɛ f ʒ θ i k l λ m n h o p r s ς t u v ɯ j z x ш ч
Je vous transcris cet alphabet en écriture latine un peu comme je peux, entre autres pour ne pas trop m'éloigner de l'écriture originelle.

La lettre Є transcrit un E accentué en /ɛ/, noté è, notamment en position de syllabe ouverte et bien souvent pour des raisons gramaticales, alors que /ɛ/ en voyelle fermé n'est pas systématiquement noté. De la même manière il existe des a accentués, notamment pour les premières personnes marquées sur les verbes dans les conjugaisons. Pour les glides, la notation n'est pas très claire, j'emploierai u ou w pour /w/ avec une préférence pour w en début de mot et de la même manière i et y pour /j/. A noter pour ce dernier que j avant une voyelle logiquement est /j/. J'essaie assez souvent de donner la transcription API du thianshi.

Le thianshi est connu pour abuser du /θ/, du /ç/, du /ʃ/ et du /ʧ/, style originellement populaire et vulgaire, déformation vulgaire du iatsin, appelée falathin, qui au cours de l'histoire a acquis ses lettres de noblesse et passe pour une langue très belle, quoiqu'un peu surannée
MORPHOLOGIE ET SYNTAXE
Le phonème /i/ notamment au travers des déterminants li et thi marque le pluriel, les noms ont habituellement un pluriel en -i.
Nombres de traits correspondent à nos langues romanes :
  • fusion des déterminants,
  • syntaxe SVO et construction romane,
  • genre -a féminin, -o masculin et -i pluriel,
  • les verbes there, were et lathua : être, avoir et aller sont irréguliers.
Mais quelques spécificités :
  • seuls there, were et lathua sont réellement irréguliers
  • un seul pronom relatif invariable (qui, que, quoi)
  • un genre neutre principal en -e ou non marqué.
  • les possessifs : mon, ton, son s'emploient avec le déterminant
  • pas d'antéposition des pronoms compléments, voire des réfléchis (sauf à l'infinitif) : je lave me ; laver-se
  • deux pronoms personnels de politesse : l'un au singulier luei, l'autre au pluriel leyi
  • pas de -r aux infinitifs en -ua -ei ou -ui
  • le participe passé définit les groupes de verbes selon le positionnement de la consonne t ou non
  • les conjugaisons sont toutes doublées : une forme simple nécessitant le pronom personnel ou le sujet (s'il est proche en position normal SVO) à 2 flexions : au singulier et au pluriel et une forme plus complexe sans pronom personnel obligatoire (et impersonnel).

L'emploi du pronom personnel et de la forme complète marque l'insistance "Moi, je" "C'est moi qui"

  • les adverbes sont souvent en -a- ou -o-o
  • comme en français certaines voyelles finales ne sont pas prononcées si le mot suivant débute par une voyelle ou ne sont pas prononcées pour aller plus vite.
LEXIQUE • Liste des dictionnaires
Pronoms
  • i, thu, luo, lua, lue, le,
  • /i/, /θu/, /lwo/, /lwa/, /lwe/, /le/,
  • je, tu, il, elle, il/elle/on (personne neutre dont on ne connait pas le sexe), il/elle/on (chose neutre)
  • nu, vu, lui, Luei, Leyi
  • /nu/, /vu/, /lwi/, /lwɛj/, /le.ji/
  • nous, vous, ils/elles, Vous (singulier), Vous (pluriel)
Quelques formules de politesse
  • Bonjour : /mun.ʤul/ Mundjul (variante : Munthul)
  • Bonne nuit : /mun.nus/ Mun nus
  • Salut : /ʃɛj/ Shei
  • Au-revoir : /a.lju.θɛj/ Aliuthei
  • A bientôt, à plus tard : /a.pjo.ʦo/ Apiotso (variante afiotso)
  • A plus : /a.fjɔs/ A fios
Chiffres et nombres
  • 0; 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9
  • /dzel/, /un/, /tu/, /sɛj/, /li.ça/, /ʧin/, /ʃiç/, /ʃɛ.the/, /ɔjs/, /nwi/
  • dzel, un, tu, sei, liçha, tchin, shiçh, shèthe, ois, nwi
Autres :
LIENS
Liens internes :
Liens externes :

Pages dans la catégorie « Thianshi »

Cette catégorie contient 23 pages, dont les 23 ci-dessous.

A

B

D

D (suite)

F

I

K

L

M

M (suite)

O

S

T

Ƶ

Θ

Σ

Outils personnels