Ce

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Du latin ECCE pour "voici".

[modifier] Fichier:Def.png Adjectif démonstratif

/sə/

Genre grammatical : masculin, un T final est ajouté en cas de succession par un mot commençant par une voyelle ou un H muet : cet enfant, cet horticulteur. Le féminin s'en déduit, quel que soit le nom placé derrière : cette /sɛt/[1]. Pluriel pour les deux genres : "ces" /se/.


[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Ce
Aneuvien : æt Gelota : ṙo Psolat : est
Arwelo : tyu Interlingua : iste Uropi : di
Elko : ka, moka Kátsit kinlillu : ta Volapük : at, et
Espéranto : tiu Kotava : ban, bat

[modifier] Fichier:Def.png Pronom démonstratif

Genre grammatical : neutre ; c'est, du reste, la seule incursion (avec son synonyme : "ça") du neutre dans la langue française, ce pronom étant clairement distinct de son homologue masculin "celui". "Ce" étant mis pour "cette chose". Contrairement à "celui" ou "celle", ce pronom peut être utilisé sans complément ou adverbe de lieu. Peut être contracté en "c'" devant une voyelle : c'est évident.

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Ce
Aneuvien : æt Kotava : coba
Elko : ko Psolat : este
Espéranto : tio Uropi : wa
Interlingua : isto, lo Volapük : at, et

[modifier] Fichier:Def.png Dérivés


[modifier] Psolat

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Déformation du latin EGO.

[modifier] Fichier:Def.png Pronom personnel

Nom. ce
/ge/
Acc. me
/me/
Gén. mid
/mid/
Dtf mi
/mi/


[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Je, moi
Algardien : mel Englo : o Leryen : mel Sambahsa : io
Aneuvien : eg Espéranto : mi Migma : εγο Sylkælith : lëgh
Ba gai dun : na Gelota : ba Monari : ba Uropi : i
Baronh : fe Jarjanais : yeu Mundezo : me Thianshi : i
Canéen : ex K'aheny isweeny : ar Nespatais : xi Volapük : ob
Chilloïen : ig Kiétoréen : ie Psolat : ce Vorik: eki,
Elko : ro Kotava : jin Romanais : jo

[modifier] Uropi

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

De l'anglais she pour la même signification.

[modifier] Fichier:Def.png Pronom personnel

Nom. ce
/ʃe/
Acc. ca
/ʃa/
Gén[2]. ci
/ʃi/
Dtf co
/ʃo/

Féminin, correspond au masculin/épicène he.


[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Elle
Aneuvien : ka Kotava : inya Sambahsa : ia
Ba gai dun : a Mundezo : male Uropi : ce
Elko : Ago Nespatais : fa Volapük : of
Espéranto : ŝi Planeta : ta
Interlingua : illa Psolat : ila
  1. Homonyme de "cet".
  2. Sert, en fait, de pronom possessif
Outils personnels