Chemin de fer

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Nom composé

... formé des éléments

"chemin" pour représenter la voie, et
"fer". Même si les rails sont en acier depuis plus d'un siècle, le fer, qui était utilisé pur aux origines, prend une bonne part dans l'alliage qui constitue les rails.


Chemin de fer /ʃ(ə)mɛ̃dfɛʁ/ mas.

Comme particularité, le sens du singulier et du pluriel sont extrêmement voisins, LE chemin de fer étant déjà en lui-même, un mot plus ou moins collectif rassemblant les éléments tels que les voies, les bâtiments et le matériel roulant :

Elle travaille au(x) chemin(s) de fer.

[modifier] Traductions

Chemin de fer
Aneuvien : beaṅ Kotava : kelot Sambahsa : railvia
Elko : sakego Occidental : ferrovia, relvia Uropi : ernivàj
Espéranto : fervojo Planeta ferdao Volapük : lelod
Interlingua : ferrovia Psolat : ferkaril

[modifier] Fichier:Derives.png Apparentés

Outils personnels