Ci

De Idéolexique.

Sommaire 1 Fichier:Mundezo.gif Mundezo 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1.3 Traductions 2 Ba gai dun 2.1 Étymologie 2.2 Verbe 2.3 Traductions 3 Espéranto 3.1 Étymologie 3.2 Pronom personnel 3.3 Traductions 4 Français 4.1 Étymologie 4.2 Adverbe 4.3 Traductions 5 Uropi 5.1 Étymologie 5.2 Pronom possessif 5.3 Traductions 6 Wágelioth 6.1 Étymologie 6.2 Nom commun 6.3 Traductions 7 Notes

[modifier] Fichier:Mundezo.gif Mundezo

[modifier] Étymologie

Mot a priori.

[modifier] Verbe

ci /ʃi/

• tenir

[modifier] Traductions

Modèle:Tenir

[modifier] Ba gai dun

[modifier] Étymologie

Étymologie manquante.

[modifier] Verbe

ci /t͡ʃi/

1. Cacher

[modifier] Traductions

Cacher
Algardien : furmire	Espéranto : kaŝi	Paneta : ahfi
Aneuvien : sùbe (1), cæle (2)	Ido : celar	Psolat selar
Arwelo : tiwifi	Interlingua : celar	Sambahsa : kehl, teup
Elko : moni	Kotava : palsé, preyutá	Uropi : celo
Englo : haidi	Occidental : occidental	Volapük : sävön

[modifier] Espéranto

[modifier] Étymologie

Du russe ты [ty] (tu, toi).

[modifier] Pronom personnel

ci /t͡si/

1. tu, toi. Ce pronom de la 2ème personne du singulier est rarement utilisé. On emploie plutôt le pronom "vi", même pour parler à une personne proche.

[modifier] Traductions

Tu
Aneuvien : o	Interlingua : tu	Titée : laṅta
Arwelo : te	Kotava : rin	Uropi : tu
Ba gai dun : u	L. simple : tu	Volapük : ol
Elko : lo, tėlo	Psolat : tu	Wedensheinien : tu
Espéranto : vi	Sambahsa : tu

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

Du latin ECCE HIC (« ici même »). (Pronom démonstratif) Apophonie à partir de ceci et ça, cela, à la faveur des nombreuses associations de ci-çà adverbe.

[modifier] Adverbe

ci /si/ (adverbe de lieu)

1. Ici.
   • Placé devant un nom, un verbe ou un adverbe, il indique un Lieu proche de celui qui parle ou qui écrit ou une période de temps proche de celle dont on parle ou à propos de laquelle on écrit.
   • Il se met très souvent, dans les comptes, avant le chiffre qui indique le montant de chaque article.
   • Particule exprimant une idée de proximité avec l’adjectif démonstratif ce ou avec le pronom démonstratif celui.
   • Il se met également devant les prépositions dessus, dessous, devant, après et contre, pour former les locutions adverbiales ci-dessus, ci-dessous, ci-devant, ci-après et ci-contre qui s’emploient ordinairement pour marquer ce qui précède ou ce qui suit.

[modifier] Traductions

Aneuvien : iyr

Mundezo : ti-

Espéranto : ĉi

[modifier] Uropi

[modifier] Étymologie

Pris de ce avec le génitif uropi des pronoms.

[modifier] Pronom possessif

ci /ʃi/

• son, sa, ses (à elle).

[modifier] Traductions

Aneuvien : sed (kan)

Ba gai dun : i

Espéranto : ŝia

Kotava : inaf

Mundezo : loa

[modifier] Wágelioth

[modifier] Étymologie

Emprunté au japonais 木 ki de même sens.

[modifier] Nom commun

	singulier	pluriel	duel	collectif
graphie	ci	coida*[1]	coidág*	cioidh
API	/ki/	/koida/	/koidaːg/	/kiɔjθ/
genre	fém.

• Arbre (1)

[modifier] Traductions

Arbre
Algardien : bímera	Ido : arboro	Sambahsa : dru
Aneuvien : tænd, tæṅg (2)	Interlingua : arbore	Sivélien : syella
Arwelo : obo	Kátsit kinlillu : kuntá (1)	Uropi : drev, stag (2)
Elko : tano	Kotava : aal, lyava (2)	Volapük : bim
Espéranto : arbo	Na'vi : utral	Wágelioth : ci (1)
Fasile21 : arbu	Occidental : árbor	Wedensheinien : arbore (1, 3 & 4)
Greedien : zoroth	Planeta : baum
Gyel : shing (1)	Psolat : arbor

[modifier] Notes

1. ↑ l’astérisque indique un pluriel irrégulier