Ciel
De Idéolexique.
Sommaire |
[modifier] 
Français
[modifier] 
Étymologie
Du latin CÆLVM -I pour la même définition.
[modifier] 
Nom commun
Ciel /sjɛl/ mas.
- Partie de l'espace visible de la terre, d'un astre où le locuteur est situé ou bien d'un aéronef :
- Le ciel sera couvert avec quelques ondées passagères.
- Le sol était blanc, le ciel était tout noir, on voyait la terre à l'horizon.
- Paradis :
- — Je ne sais pas nager du tout !
- — Alors adieu monsieur Brun.
- — Comment « adieu » ?
- — Ouais : nous nous reverrons au Ciel. (M. Pagnol : Fanny)
- Providence :
- C'est le Ciel qui vous envoie !
On notera que pour ces deux dernières définitions, la majuscule est, en principe, requise.
[modifier] 
Traductions
| Ciel | |||
|---|---|---|---|
| Algardien : sana | Gyel : namka (1) | Sivélien : vuí | |
| Aneuvien : liyl | Interlingua : celo | Sylkælith : elin | |
| Canéen : ceu | Kátsit kinlillu : klíl | Titée: padja | |
| Deyryck : vaalzam | Kotava : kelt (1) | Þünmari : himnæ (1) | |
| Diarrza : çueil (1) | Nespatais : tyedor | Uropi : hel | |
| Elko : rano | Psolat : cjel | Volapük : sil (1), sül (2 & 3) | |
| Espéranto : ĉielo | Sambahsa : waurm | Wágelioth : wir (1) | |
