Ciseau

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Évolution de "cisel", lui-même une troncature de CISELLVS.

[modifier] Fichier:Def.png Nom commun

Ciseau /sizo/ masc.

  1. Outil à manche muni d'une lame carrée aiguisée à la partie opposée au manche :
    Ciseau à bois, à froid.
  2. Outil deux pièces articulées dont la partie supérieure est constituée de trous pour faire passer les doigts et la partie inférieure est constituée des lames, disposée face à face, destinées à couper le papier, le tissu, les cheveux etc.
    ciseaux de broderie.

Fichier:Syno.png Parasynonyme (2) : sécateur.

Fichier:Rem.png En français, le pluriel de ce mot peut désigner le premier type d'outil comme le deuxième. Au singulier, il désigne toujours le premier ; derrière "paire de...", il désigne toujours le deuxième.

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Ciseau(x)
Aneuvien : dulkùsat (1), dulkùsar (2) Psolat : forbik (1), forbiče (2)
Elko : lardiro Sambahsa : dalt (1), nojit (2)
Espéranto : ĉizilo (1), tondilo (2) Uropi : cizèl (1), skise (2)
Interlingua : cisello (1), cisorios (2) Volapük : jim (2)
Kotava : sadja (1), iwota (2) Wágelioth : hathám (2)

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés

Outils personnels