Comprendre

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Prendre avec (CVM).

[modifier] Fichier:Def.png Verbe

... du troisième groupe.

Comprendre /kɔ̃pʁɑ̃dʁ/ se conjugue comme "prendre".

  1. Contenir.
    Quand je dis « l'homme », ça comprend évidemment les femmes.
  2. Saisir avec ses facultés intellectuelles :
    J'y comprends rien !
  3. Faire preuve d'une relative mansuétude :
    Bon, d'accord, il a tué tes parents, tes frères et ton neveu, mais il faut le comprendre : y croyait bien faire.
  4. Faire preuve de compassion :
    Je comprends son inquiétude.

[modifier] Traductions

Comprendre
Aneuvien : illáb (1), intel (2)
aqbib (3), alíráne (4)
Nespatais : resude (2)
Elko : bawa (1), tenai (2)
wėrai (3), tėlsai (4)
Psolat : kontener (1), iteleger (2)
mansudir (3), kuprendir (4)
Espéranto : enhavi (1), kompreni (2 à 4) Sambahsa : faham, prete
ghab (2), comprehend (3 & 4)
Interlingua : comprehender Uropi : inkluzo (1), incepo (2)
Kotava : donarí (1)
gildá (2), doplekú (2)
Volapük : ninön (1)
kapälön (2), suemön (3)

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés & phrase-type

Outils personnels