Couleur

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

De COLOR -IS pour la même définition.

[modifier] Nom commun

Couleur /kulœʁ/ fém.

  1. Aspect d'un matériau ou d'un objet, par la manière (longueur d'onde) dont il reflète la lumière.
    1. Par extension : qui n'est ni blanc (lessive) ni noir.
      L'apparition de la télévision en couleurs à la seconde moitié du siècle dernier.
  2. Teint de peau :
    une femme de couleur.
    Eh ben les vacances te réussissent : t'as pris des couleurs !
  3. Sens figurés :
    La fortune que tu nous as promise, on aimerait bien en voir la couleur !
    L'entrevue prit tout-à-coup une sale couleur.
    Ses idées changent de couleur à chaque changement de majorité !
  4. Figure d'une carte à jouer :
    Une main d'une seule couleur : le pique (♠).
  5. Drapeau (au pluriel) :
    Pas de retardataire quand on monte les couleurs !

[modifier] Traductions

Couleur
Algardien : saber Interlingua : color Psolat : kolor
Aneuvien : fàrg Jarjanais: kolori Sambahsa : color
Diaosxat : wara Kátsit kinlillu : klalpá Uropi : klor
Elko : niwo Kotava : kseva, uka Volapük : köl
Englo : kelero Migma: kroma Wágelioth : irlod (1,2)
Espéranto : koloro, farbo Novbasa : rangi
Ido : koloro, farbo Pholzaal : megel

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés

Outils personnels