Crier

De Idéolexique.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1.3 Traductions (1 & 2) 1.4 Dérivé & expressions

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

Du latin QVIRITO -ARE -AVI -ATVM (« crier, hurler ») réduit en CRITARE en latin populaire.

[modifier] Verbe

Crier /kʁije/ transitif 1er groupe, se conjugue comme "aimer"^[1]

1. Pousser un cri.

   Tout-à-coup, elle cria : son fils ainé était à terre, baignant dans son sang.

2. Forcer trop sa voix en parlant ou en chantant.

   Beugler, vociférer

   C'est pas la peine de crier, je n'irai pas plus vite.

3. Mettre à l’enchère des biens, inviter à les enchérir.

[modifier] Traductions (1 & 2)

Crier
Algardien : dubhe, furjure	Ido : kriar	Þünmari : skrà
Aneuvien : hrig	Interlingua : critar	Uropi : klajo, krajo (1), krijo (1)
Baronh : raicbe	Kotava : {minjá taspú, iená} (2)	Volapük : vokädön
Elko : geli (1)	Romanais : cridare (1), clamare (2)
Espéranto : krii, bleki	Sambahsa : crie

[modifier] Dérivé & expressions

• à la criée
• cri
• crier au loup

---

1. ↑ Ne pas oublier les deux I aux deux premières personnes du pluriel de l'imparfait de l'indicatif et du présent du subjonctif : nous criions, vous criiez.