Découper

De Idéolexique.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1.3 Traductions 1.4 Dérivés

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

De "couper", avec le préfixe "dé-" donnant ici une idée soit de séparation (1), soit de détail (2).

[modifier] Verbe

... du premier groupe, se conjugue comme aimer.

Découper /dekupe/.

1. Couper (du papier ou du tissu) en suivant une ligne tracée (ou non) en se servant de ciseaux ou d'autre instrument coupant (cutter, massicot) :

   J'vous en découpe une bonne dizaine de mètres ?

   1. Couper selon un tracé (plus ou moins) précis, à l'aide d'un chalumeau.
2. Couper (de la viande, surtout) à l'aide d'un instrument tranchant, pour obtenir plusieurs morceaux.

   Eh ben ! nos gars n'ont pas chômé : z'ont découpé dix-sept bêtes à cornes dans l'après-midi !

[modifier] Traductions

Découper
Aneuvien : dulkùt (1), divkùt (2)	Nespatais : tuce
Elko : diri, gaudiri (2 )	Psolat : forbičar (1), diskupar (2)
Espéranto : detondi (1), detranĉi (2)	Sambahsa : oisbehrd
Interlingua : trenchar	Uropi : uskoto (1), diskoto (2)
Kotava : gaboté	Volapük : sekötön (1), dikötön (2)

[modifier] Dérivés

• découpage (1)
• découpe (2).