Déjà

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

Du latin IAM, via l'ancien français "dès ja" (dès maintenant).

[modifier] Adverbe

Déjà /deʒa/.

  1. Indique un procès qui ne s'est pas fait attendre ou qui survient plus tôt que prévu :
    — Chéri, tu est déjà revenu ! Je ne t'attendais pas avant jeudi.
    — Alors pour qui est-tu en nuisette transparente à quatorze heures ?
  2. Pour indiquer un procès qui s'est déroulé au moins une fois auparavant :
    On a d'jà vu l'film : on connait la fin.
  3. Utilisé de manière explétive, quand on demande un renseignement qu'on était censé connaitre, mais que...
    C'est quoi déjà, l'numéro d'la grille ?

[modifier] Traductions

Déjà
Algardien : ğa Kotava : ixam Sambahsa : ja
Aneuvien : lóm (1) Nespatais : mir Uropi : ʒa
Elko : libde Occidental : ya Volapük : ya
Espéranto : jam Planeta : yo Wágelioth : sudeni
Interlinjua : jam Psolat : žam
Outils personnels