Déjeuner

De Idéolexique.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Traductions 1.3 Verbe 1.3.1 Traductions 1.4 Dérivé 1.5 Voir aussi

[modifier] Français

Déjeuner /deʒœne/^[1].

[modifier] Étymologie

Formé :

du préfixe "dé-" (comme dans "défaire")

du radical "jeûne" auquel l'accent a été retiré

de la terminaison verbale "-er".

[modifier] Nom commun

On retrouve les sens alloués au verbe, avec une nuance, toutefois : le repas du matin (1), s'il s'appelle le déjeuner au Québec, en Belgique et en Suisse, s'appelle le petit déjeuner dans le reste de la Francophonie (France, Afrique francophone).

[modifier] Traductions

Déjeuner
Aneuvien : usnòsp (1), spiysad (2)	Kotava : miafizestú (2)	Psolat : disjun (1), kome (2)
Elko : sėsamo (2)	Mundeze : deskenyamo (1), desnyamo (2)	Sambahsa : snidan (1), obedd (2)
Espéranto : matenmanĝo (1), tagmanĝo (2)	Occidental : dejuné (1), lunch (2)	Uropi : prijèd (1), midjèd (2)
Interlingua : jentaculo (1), lunch, prandio (2)	Planeta : sabahfan (1), middeyfan, deyfan (2)

[modifier] Verbe

Verbe transitif indirect du 1^er groupe, se conjugue comme "aimer".

1. Prendre un repas, le matin, pour couper (dé-) le jeûne nocturne^[2].
2. Prendre un repas, à midi ou en début d'après-midi.

[modifier] Traductions

Déjeuner
Aneuvien : spiys (2)	Mundeze : deskenyami (1), desnyami (2)
Elko : sėsami (2)	Occidental : dejunear (1), lunchar (2)
Espéranto : matenmanĝi (1), tagmanĝi (2)	Psolat : disjunar (1), dežunar (2)
Interlingua : jentar (1), lunchar, prander (2)	Sambahsa : obedd (2)
Kotava : miafizestú (2)	Uropi : prijedo (1), midjedo (2)

[modifier] Dérivé

Petit-déjeuner.

[modifier] Voir aussi

• dîner
• souper
• repas.

---

1. ↑ On trouve aussi (dialectal) /deʒne/.
2. ↑ Le verbe "petit-déjeuner" (ne pas oublier le trait d'union, qui le distingue du nom) est moins courant, y compris en France : on dira plutôt "prendre un petit déjeuner", ou, tout simplement : "déjeuner".