Délicat

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

Pris de DELICIÆ -ARVM pour délices, par l'intermédiaire de DELICATVS -A -VM pour "délicieux", quel qu'en soit le sens.

[modifier] Adjectif qualificatif

Délicat -e /delika -t/.

  1. Raffiné, gracieux [1], fin [2], d'un abord agréable :
    Comme elle est fine et délicate
    Elle prit un pied de cochon grillé... (Fernandel : Félicie aussi)
    1. Qui fait preuve de recherche, d'application ; subtil :
      Cette démonstration est vraiment délicate : il ne faut rien négliger en la lisant ou en l'écoutant.
    2. Délicieux.
  2. Fragile :
    Allez-y doucement : ce chargement est lourd, mais délicat.
  3. Difficile à énoncer :
    Je voudrais pas vraiment raconter la suite : elle est un peu délicate pour moi.
Fichier:Anto.png Antonymes 
rustre (1)
grossier (1)
robuste (2)
facile (3).

[modifier] Traductions

Délicat
Aneuvien : hrobon (1)
gyinan (1), amàlind (2)
Psolat : delik (1), fražil (2)
Elko : teta (1), sira (2) Sambahsa : delicate
Espéranto : delikata (1 & 2), dorna (3) Uropi : delikati, finfeli (1)
Interlingua : delicate Volapük : zadik (1 & 2), ligedik (1/2)
Kotava : gedelaf (1) Wágelioth : yschén (1 ; 2 )


[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés

Outils personnels