Dépasser

De Idéolexique.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1.3 Traductions 1.4 Dérivé

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

Pris de "passer", avec "dé-", ici dans le sens de "au-delà".

[modifier] Verbe

… du premier groupe, se conjugue comme "aimer".

dépasser /depɑse/.

1. Déborder :

   On vous demande de répondre par oui ou par non, alors « ça dépend », ça dépasse (Katia dans "Le père Noël...").

2. Passer devant une entité moins rapide :
   1. à pied
   2. à bord.
3. Être au delà, au sens figuré.

Synonymes 

excéder (1)

doubler (2).

[modifier] Traductions

Dépasser
Algardien : ulere, eware (2)	Espéranto : superi preteriri, devanci	Romanais : excedere, superare surpassare, ultrapassare, propassare
Aneuvien : enère (1) aṅken (2)	Interlingua : exceder, superar	Sambahsa : peries (1) stehlb, udgwah (2)
Baronh : lucgaubre, soïe	Kotava : motidá (1), nostá {kaiklakí, kaiklaní, kaiklapí} (2)	Uropi : uvepaso subepaso, propaso
Deyrick : nôrma (3)	Na'vi : ftem	Wágelioth : cú orcol
Elko : duti, ziti	Méhien : Raitreit, Trasgresit (1), Trasceit (3), Süsat, Hüprat, Antegradeit (2 ?), Avacsevoit, Avsevoit (3)

[modifier] Dérivé

• Dépassement.