Dev

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Aneuvien

[modifier] Étymologie

Du français "devoir", pour la même signification.

[modifier] Verbe transitif

Dev /ˈdɛf/.


  1. Fichier:Attn.png En plus que le verbe qui est susceptible de suivre reste à l'infinitif, la traduction littérale dans ce sens est l'exact calque de "être obligé de", autrement dit,
    Or dev nep pùze
    ne signifie pas "vous ne devez pas partir" (littéralement : vous devez ne pas partir), autrement dit : "il vous est interdit de partir", mais "vous n'êtes pas obligé de partir". Une interdiction exprimée avec ce verbe donnerait : or dev pùze nep. Par conséquent, la forme négative emphatique est impossible pour une interdiction avec ce verbe et la phrase doit être tournée d'une autre manière : pùzun ep probidan ni ors = partir vous est interdit.
  2. Devoir quelque chose (argent, respect...) est utilisé de la même manière qu'en français, à la déclinaison près :
    Eg dev ni ase ternèrent eurose = Je leur dois 300 €.

[modifier] Traductions

Devoir
Algardien : jare Interlingua : deber Psolat : debir
Aneuvien : dev Kotava : goní Sambahsa : dehlg, dohlg
skeul, soll, tehrb
Elko : gau, rėwai Novbahsa : muste Uropi : doʒo (1), debo
Espéranto : devi, ŝuldi Planeta : mus, debi Volapük : mütön (1)
sötön (1), debön (2)

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés

[modifier] Novbasa

[modifier] Étymologie

De l'indo-européen *deywós.

[modifier] Nom commun

Dev /dɛv/.

[modifier] Traductions

Dieu
Aneuvien : divdak Englo : gado Novbasa : dev
Arwelo : badio Espéranto : dio Psolat : divo
Calovesto : 𐌃𐌉𐌄𐌅𐌔 Gelota : heliĉa, helaĉa Sambahsa : div, Dyew, dieupter
Chilloïen : jig, Deo, dieks Interlingua : deo Sivélien : lyáu
Deyryck : ahàtris Kotava : lorikye Uropi : doj
Elko : welo Nespatais : èna Volapük : god

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés

[modifier] Volapük

Fichier:Etymo.png Étymologie

[modifier] Nom commun

Singulier Pluriel
Nom. dev devs
/ˈdev/ /ˈdevz/
Gén. deva devas
/deˈvɑ/ /deˈvɑs/
Dtf deve deves
/deˈve/ /deˈves/
Acc. devi devis
/deˈvi/ /deˈvis/


[modifier] Traductions

Désespoir
Aneuvien : usaata Ido : desespero Psolat : despert
Elko : zoso Interlingua : despero Uropi : dispèr
Espéranto : malespero Kotava : piksa Volapük : dev

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivé

Outils personnels