Dur

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Du latin DVRVS -A -VM pour la même signification.

[modifier] Fichier:Def.png Adjectif qualificatif

Dur /dyʁ/.

  1. Dense, ferme, très difficile à percer, entamer, svcier etc.
    Le granite est une pierre dure.
  2. Qui n'est pas tendre, doux, mou, confortable (sens propre) :
    du pain dur, une viande dure,
    un dossier dur.
  3. Difficile :
    Leurs conditions de vie sont assez dures.
    Cet exercice est plutôt dur, mais bien noté à qui le réussit sans faute.
  4. Impitoyable, sévère à l'excès, sans aucune complaisance :
    Vous êtes dur avec eux ; vous devriez pas : vous pourriez encore en avoir besoin.
    1. Dans ce sens, peut être substantivé :
      — Votre père était hindou... et votre grand-père ?
      — C'était un dur. (P. Dac : le Sar Rabindranah Duval).


[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Dur
Aneuvien : kyq (1 & 2), laak (3 & 4) Interlingua : dur Sambahsa : kaurd
Elko : sora (1 & 2), gura (3 ; 4 ) Kotava : olgaf, acaf (1)
, trukaf (4), trukik (4/1)
Uropi : dar
Espéranto : malmilda (2), malmola (2)
acerba (4))
Psolat : dure (1 à 3), dur (4) Volapük : düfik (2), fikulik (3)