Dysert

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Aneuvien

[modifier] Étymologie

Pris du radical du latin DISSERTO -ARE -AVI -ATVM : parler de, exposer...

[modifier] Verbe

Dysert /ˈdɪsəʁt/.

  1. Parler de
  2. disserter sur
  3. évoquer
  4. discuter


Fichier:Rem.png Ce verbe a, en général un COI au génitif, le complément second est à l'accusatif précédé de ni. Si une langue est évoquée, contrairement à ce qui se passe avec lokùt, celle-ci est évoquée au circonstanciel.

Kom dysert maaren ni os moṅgolev? Nep maar ep Moṅgoletev = Comment te parler de la mer en mongol ? Il n'y a pas de mer en Mongolie.
E kjas làjden tep la dysert nep politisen = J'aimerais bien qu'on ne parle pas politique.
Ar dysèrte dænten kes o ep ù fruken = Ils parlent de la mort comme tu parle d'un fruit. (J. Brel Les Marquises)


Toutefois, avec un COD (accusatif), ce verbe traduit "évoquer", sans traiter le sujet en profondeur, ni donner des impressions détaillées ni débattues :

la dysert ċys : on en parle (on ne fait que de l'évoquer) ;
la dysert ċyn : on en parle (c'est le sujet principal de toutes les discussions).

Fichier:Var.png aṁdýsert.

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Elko : sowi (1)
suti (3), kizkoi (4)
Kotava : pulví (1), arbá (2)
divrozá (3), flidé (4)
Sambahsa : bah (1)
evoque (3), discutt (4)
Espéranto : paroli (1), diserti (2)
elvoki (3), priparoli (4), diskuti (4)
Planeta : shwo Uropi : voko (1), invoko (3)
incalo (3), disvoko (4)
Interlingua : parlar de (1), dissertar (2)
disserer (2), evocar (3), discuter (4)
Psolat : diserter (2)
ivoker (3 ), diskuter (4)
Volapük : vödön (1)
penotön (2), bepükön (4)

[modifier] Fichier:Derives.png Mots dérivés

Outils personnels