Eau

De Idéolexique.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.3 Traductions 1.4 Mots dérivés

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

Du latin AQVA -Æ par divers intermédiairesdont ‡ eve ‡, lequel donna "évier"^[1]

[modifier] Nom commun

Eaux /o/ fém.

1. Substance naturelle, liquide à température et pression normale, constituée à la base d'hydrogène et d'oxygène (en proportion de deux atomes du premier pour un atome du deuxième), nécessaire à la vie terrestre, qu'on trouve sous forme de gouttes (pluie, arrosage) ou en étendue (mare, étang... océan) et servant
   1. à la consommation :
   2. Apocope de "eau-de-vie"
   3. aux ablutions et au nettoyage
   4. au refroidissement etc.
2. Étendue marine : les eaux internationales, les eaux territoriales syldaves.

[modifier] Traductions

Eau
Algardien : ayla	Interlingua : aqua	Sambahsa : wed, wedor
Aneuvien : àq wadr (1/1), sprytwádr (1/2)	Kátsit kinlillu : yím	Sivélien : esyla
Arwelo : ako	Kotava : lava	Titée : sṁanu
Canéen : eigva	Navosci : we	Þünmari : elhæ
Deyryck : mahamam	Nespatais : drèh	Uropi : vod
Elko : lano	Occidental : aqua	Volapük : vat
Espéranto : akvo, brando (1/2)	Planeta : akwa	Wágelioth : úr
Gyel : cʰú	Psolat : acu	Wedensheinien : acue

[modifier] Mots dérivés

• Eau-de-vie

Locutionsextrêmement nombreuses ; sinon, plusieurs noms, tirés du latin AQVA, parmi lesquels :

aquaplaning aquarelle aquarium

aquatique aqueux aquifère.

---

1. ↑ ... mais qui n'a absolument aucun rapport avec les paronymes "dévier" et "éviter" !