Enfiler

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

De "fil" avec

le préfixe "en-" pour "dans"
la désinence "-er" qui en fait un...

[modifier] Verbe

... du premier groupe, se conjuguant comme "aimer".

Enfiler /ɑ̃file/.

  1. Passer un fil dans :
    Enfiler des perles.
    Enfiler une aiguille de couture : passer un fil dans le chas.
  2. Mettre ses membres dans les parties tubulaires d'un habit afin de s'en vêtir.
    Enfile une chemise, un pantalon et va chercher l'pain, au lieu de rester en cal'çon devant la téloche.
  3. Entrer dans un passage étroit :
    Il enfila la ruelle en contresens avec sa petite moto ; au bout de cent mètres, il se retrouva face à une voiture de flics.
  4. Posséder sexuellement :
    Il enfila consciencieusement sa cousine issue de germaine.

[modifier] Traductions

Enfiler
Aneuvien : asżíles (1)
imíhe (2), gochèk (4)
Ido : filizar (1)
agulizar (1), en-irar (3)
Psolat : ifilar (1)
Elko : etgomi (1), boweti (2)
mėgeti (3), kameti (4)
Interlingua : infilar (1), mitter (2 & 4) Sambahsa : strangh (1)
uwen (2 : chaussures)
Espéranto : tredi (1)
surmeti (2), enfili (3)
Kotava : sardú Volapük : fadön
Outils personnels