Ensemble

De Idéolexique.

Sommaire 1 Étymologie 2 Français 2.1 Adverbe 2.1.1 Traductions 2.2 Nom commun 3 Interlingua 3.1 Nom commun 4 Sambahsa-mundialect 4.1 Nom commun 5 Traductions

[modifier] Étymologie

De IN & SIMVL pour une signification analogue.

[modifier] Français

Ensemble /ɑ̃sɑ̃bl/.

[modifier] Adverbe

1. Conjointement :

   Tous ensemble ! tous ensemble... ouais !

2. Simultanément.

   Ils sont arrivés ensemble sur la ligne.

[modifier] Traductions

Ensemble
Aneuvien : tœlas	Interlingua : insimul (1), junctemente (2)	Sambahsa : comsamen
Ba gai dun : kon	Mundeze : kone	Uropi : sam
Elko : dabe dawe, kize	Nespatais : funag	Volapük : kobo (1), otüpo (2)
Espéranto : komune	Psolat : simulerinte

[modifier] Nom commun

Genre grammatical : masculin.

1. Réunion d'éléments :

   Il y avait là tout un ensemble assez hétéroclite, une vraie collection.

   1. Totalité :

      Inutile de détailler : je prends l'ensemble.

2. Assortiment d'éléments ayant un point commun, ou bien faits pour être assemblés :
   1. un ensemble mobilier
   2. un ensemble Courrèges (habillement)
   3. un grand ensemble (habitations)
   4. un ensemble de vecteurs, de nombres... (mathématiques)
   5. petit orchestre (jazz).

Traductions

[modifier] Interlingua

[modifier] Nom commun

Ensemble //.

• Ensemble (2/5).

[modifier] Sambahsa-mundialect

[modifier] Nom commun

Ensemble /enˈsemblə/.

• Ensemble (2/1, 2/2 & 2/5).

[modifier] Traductions

Ensemble
Aneuvien : tœl, omtœl (1/1) mitul (2/2), domtul (2/3)	Kotava : belca (1), eem (1) kotak (1/1), sariga (2/2), somxo (2/3),
Elko : dawo, dabo	Psolat : simulerid
Espéranto : aro (1), ensemblo (2)	Sambahsa : ensemble (2/1, 2/2 & 2/5)
Interlingua : insimul, ensemble (2/5)	Uropi : samad
Kátsit kinlillu : ukkut (1 & 2)	Wágelioth : hamtedh (1 & 2)