Envoyer

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

De INVIARE, lui-même de IN + VEHO -ERE -XI -CTVM pour "aller, porter (en véhicule)".

[modifier] Fichier:Def.png Verbe

Du premier groupe[1].

Envoyer /ɑ̃vwaje/.

  1. Faire porter, par un service de messagerie, une lettre ou un paquet à une destination donnée :
    Je vous enverrai ma réponse sous huitaine.
  2. Faire partir chez quelqu'un dans le but d'exécution une commission :
    Vous recevrez l'ordre de mission après-demain : je vous envoie quelqu'un.
    1. Éconduire :
      Envoyer chez Plumeau, au Diable, à Tataouine-les-bains, sur les roses.
  3. Attribuer, à une certaine distance, au propre, comme au figuré :
    Il envoya le ballon vers la surface de réparation.
    C'est le Ciel qui vous envoie !
  4. (plutôt relâché) Consommer, à des fins gastronomiques ou bien sexuelles :
    Il s'est envoyé une entrecôte, puis la servante, en guise exercice physique, pour bien digérer !

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Envoyer
Algardien : dakase Interlingua : inviar Sambahsa : yeis
Aneuvien : appòste (1)
aψènd (2 & 3), oψènd (2/1)
Kotava : kostaksé, divtunsé (1) Uropi : sendo (1)
Elko : gėri (3) Nespatais : ripuve Volapük : sedön
Espéranto : enpoŝtigi (1), adresi (1), sendi (1) Psolat : expedir (1), ivjer (2), ivir (2/1)

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés


  1. Attention au futur de l'indicatif et au présent du conditionnel.
Outils personnels