Essuyer les plâtres

De Idéolexique.

  • Expression empruntée au domaine de l'habitat où les occupants d'un appartement neuf corrigeaient les petits défauts oubliées lors de la construction de l'immeuble (bavures de plâtre) et qui s'est généralisée dans d'autres domaines technologiques (mécanique, électronique etc) lorsqu'on utilise un appareil de conception toute nouvelle, non encore suffisamment éprouvée et qui peut présenter des dysfonctionnements plus ou moins importants.
    Dans le domaine des transports urbains, suburbains et interrégionaux, il y a trois sortes de régions :
celles qui récupèrent les véhicules surannés, hors d'âge et qui subissent des pannes dues à l'usure ;
celles (les privilégiées) qui bénéficient de matériel récent, mais d'une technique bien éprouvée et sûre ;
et celles qui essuient les plâtres et dont les usagers jouent les cobayes à leur corps défendant pour tester les trouvailles "géniales" de nos chers ingénieurs.

[modifier] Aneuvien

  • Rokýċun gónse : redresser les angles. Expression tout aussi abstraite avec une signification assez analogue. Utilise la métaphore géométrique d'angles pas tout-à-fait droits (un poil aigus ou un brin obtus) symbolisant les dysfonctionnements.

[modifier] Espéranto

Outils personnels