Il
De Idéolexique.
(Redirigé depuis Eux)
Sommaire |
[modifier] 
Français
[modifier] 
Étymologie
Du latin ILLE : celui-là.
[modifier] 
Pronom personnel
Pronom personnel épicène sujet servant aussi bien pour le masculin (grammatical) dans : "Il mange à 13:30", que de manière impersonnelle, dans : "il a neigé trente six heures durant". Le pronom tonique correspondant est : "lui" ; lequel sert aussi bien de sujet en emphase : "lui, il paye !" que de complément d'objet indirect : "donne-lui en la moitié". Il est à noter que l'équivalent féminin "elle" a une règle un peu différente : "elle, elle travaille", mais (à elle) : "laisse-lui une heure d'avance". Le pluriel du pronom tonique est "eux".
Pluriel (toujours personnel) : ils.
[modifier] 
Traductions
| Il | |||
|---|---|---|---|
| Aneuvien : da | Kotava : inye | ||
| Arwelo : bale, dje impers. | Nespatais : re | ||
| Elko : Ego | Psolat : ilo | ||
| Espéranto : li, ĝi | Sivélien : et, ve | ||
| Interlingua : ille | Uropi : he, je | ||
[modifier] 
Kotava
[modifier] Étymologie
Mot a priori, mais qu'on peut rapprocher du latin ILLE -A -VD (ce -là bas).
[modifier] Adverbe & préposition
- Il = loin (avec mouvement)
- Il va loin (traduction attendue)
- Ile = loin (sans mouvement)
- Ils sont loin (id.)
[modifier] Traductions
| Aneuvien : tel (A), ab (P) | Na'vi : alỉm (A) |
| Arwelo : fu | Sambahsa : dalg (A) |
| Elko : bike (A), bikau (P) | Uropi : dal |
| Espéranto : fore (A), for (P) | Volapük : fagü |
| Ido : fore (A), for (P) |
[modifier] Na'vi
[modifier] Nom
Il /i•l/
[modifier] Traductions
| Aneuvien : qoren, qorebe (1) foldes (2), folden (2) | Interlingua : curvar (1), plicar (2) | ||
| Elko : sėri (1), nipi (2) | Sambahsa : beugh | ||
| Espéranto : kurbigi (1), faldi (2) | Uropi : bojo kurvo (1), peldo (2) | ||
| Ido : kurvigar (1) | Volapük : {blegön, klugön flekön} (1), plifön (2) | ||
[modifier] 
Sambahsa-mundialect
[modifier] Étymologie
De l'indo-européen *îlu-, "boue", "vase".
[modifier] Nom commun
Il /il/
- vase.
[modifier] Traductions
| Vase | |||
|---|---|---|---|
| Aneuvien : staṅgub | Kotava : drem | ||
| Elko : laggapo | Psolat : fanž | ||
| Espéranto : ŝlimo | Sambahsa : il | ||
| Interlingua : fango | Volapük : släm | ||
