Féminiser

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

De la troncature de "féminin", avec l'interfixe -is- (faire à ce que) et la désinence -er qui en fait un...

[modifier] Verbe

... du premier groupe, se conjuguant comme "aimer".

  1. Rendre féminin :
    Les Romains de l'Antiquité féminisaient les fils de leurs esclaves, du moins, certains d'entre eux.
    Un risque notable, avec la PMA, c'est que deux parentes en couple féminisent leur fils.
  2. Augmenter, jusqu'à en faire dépasser la majorité absolue, la proportion de femmes dans une profession.
  3. Apposer une flexion féminine à un nom de genre grammatical masculin, utilisé jusqu'alors comme épicène :
    "Madame le Président" fut donc féminisé en "Madame la Présidente", ce qui, pour une fois, fut salutaire, et montra bien qu'une présidente n'est pas l'épouse d'un président, mais une femme qui en a le titre et les fonctions.

Fichier:Syno.png Parasynonyme : efféminer (1).

[modifier] Traductions

Féminiser
Algardien : alnise Espéranto : ini Kotava : tuayikyá
Aneuvien : kasemdor (1), kasemes (2) Ido : feminatrigar Psolat : feminir (1 & 2), feminisar (3)
Elko : nati Interlingua : feminisar Uropi : ʒinizo (1 ; 2 )

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés

Outils personnels