Fil

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

Du latin FILVM -I pour la même signification.

[modifier] Nom commun

Fil /fil/ mas.

  1. Tige longue et flexible fabriquée par les araignées et tissée en toile, servant de piège pour attraper des insectes.
  2. Tige longue et flexible, d'origine animale (laine, soie) ou végétale (coton, lin, chanvre) obtenue par assemblage et torsion par divers procédés, selon la provenance. Pouvant être assemblée à d'autres et torsadée afin d'obtenir une corde (1).
  3. Tige longue et flexible, faite de métal étiré, pouvant être assemblée à d'autres et torsadée afin d'obtenir un câble.
  4. Progression :
    le fil de l'eau
    le fil du temps
    Ce fracas dehors lui fit perdre le fil de la conversation.
  5. Tranchant d'une lame :
    Le fil est émoussé.

[modifier] Traductions

Fil
Aneuvien : sil (1 & 2)
syl (3), ziy (5)
Interlingua : filo (1 à 3), talia (5) Sambahsa : sioul
Elko : gomo (1) Kotava : femki, layolk (2) Uropi : nil, drat (3)
Espéranto : drato (1), fadeno (4) Na'vi : kìng Volapük : fad, dlat (3)
Ido : filo Psolat : fil (1 à 3)

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés

...

[modifier] Novbasa

[modifier] Étymologie

Du vieux grec φίλος (phílos) pour «ami».

[modifier] Adjectif qualificatif

Fil /fil/.

[modifier] Traductions

Modèle:Affin


[modifier] Uropi

[modifier] Étymologie

De l'homonyme danois, norvégien et suédois.

[modifier] Nom commun

Singulier Pluriel
Nom. fil file
/ˈfil/ /ˈfile/
Gén. fili filis
/ˈfili/ /ˈfilis/

[modifier] Traductions

Lime
Aneuvien : rris Psolat : lim
Elko : rino Sambahsa : sleim
Espéranto : fajlilo Uropi : fil
Interlingua : lima Volapük : räp
Kotava : rucasiki Wágelioth : iathr

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivé

[modifier] Volapük

[modifier] Étymologie

De l'anglais fire pour l'orthographe ; le R étant remplacé par un L selon les convenances des transformations volapük. Le E disparaît.

[modifier] Nom commun

Singulier Pluriel
Nom. fil fils
/ˈfil/ /ˈfils/
Gén. fila filas
/fiˈlɑ/ /fiˈlɑs/
Dtf file files
/fiˈle/ /fiˈles/
Acc. fili filis
/fiˈli/ /fiˈlis/
  1. ardeur (1)
  2. feu.

[modifier] Traductions

Aneuvien : igor (1), igin (2) iNedjena yexe (2) Psolat : foc (2)
Elko : kanrano (1 ), kano (2) Interlingua : ardor (1), foco (2) Sambahsa : yalos (1), aydh (2)
koister (2), piurn (2)
Espéranto : ardo (1), fajro (2) Kotava : tey (2) Uropi : foj (2)
Kátsit kinlillu : ukma (2) Occidental : foy (2) Wágelioth : shá (2)
Ido: fairo (2) Planeta : agni (2) Wedensheinien : igne (2)

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés

Outils personnels