Fonte

De Idéolexique.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.3 Traductions

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

Déverbal de "fondre".

[modifier] Nom commun

Fonte /fɔ̃t/ fém.

1. Processus consistant à l'amollissement d'un matériau (parfois comestible : chocolat) en vue d'un moulage.
   1. Transformation de la neige ou de la glace en eau, sous l'effet d'une chaleur continue.
2. Alliage contenant une proportion notable en carbone, même si elle est loin d'être majoritaire (> 2% ; ≈ 6%), l'autre métal est très souvent du fer ; toutefois...

   fonte d'aluminium, constituant de certaines poêles.

3. Petit volume sur lequel est gravé un caractère inversé et se plaçant avec les autres, accompagnés ou non de clichés, formant un ensemble sur un châssis, destiné à l'imprimerie.

Ne pas confondre la fonte avec la police : la notion de fonte inclut la taille, puisqu'il s'agit de sa représentation physique.

[modifier] Traductions

Fonte
Algardien : ramberlen (2)	Espéranto : giso (2)	Psolat : fonad (1), ciz (2)
Aneuvien : vlòkad (1), ċhỳgun (2), fœṅċok (3)	Ido : fuzo (1), giso (2)	Sambahsa : chugun (2)
Deyryck : rôn'payfa (2)	Interlingua : fusion	Uropi : tojad (1), distojad (1/1) lijèrn (2)
Elko : ziso (1), absako	Kotava : jewera (1), bicacek (1/1) jenuk (2)	Volapük : smet (1), gifalet (2)