Fort

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

De FORTIS -E.

[modifier] Français

Fort /fɔʁ/.

[modifier] Adjectif qualificatif

  1. Vigoureux, puissant :
    On a besoin de bras forts : y a une armoire à déplacer.
  2. Puissant, résistant :
    Une colle forte, maintenant l'objet maglré plusieurs décanewtons de traction.
  3. Capable, performant :
    Elle est forte en physique.
    Dans ce match, ils ont trouvé plus forts qu'eux.
  4. Corpulent, volumineux, enveloppé :
    Mirza était la plus forte éléphante du troupeau.
  5. Intense, considérable :
    après de fortes rafales de vents...
    On sentit comme une forte odeur d'essence.
    Sa voix forte portait à plusieurs dizaines de mètres.
    La dose de somnifère était trop forte : il ne se réveilla pas.
  6. Peut être substantivé :
    Eh bien ! la générosité, c'est pas ton fort, on dirait !

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Fort
Algardien : hari Interlingua : forte
Aneuvien : stàron (1 & 2)
rĕm (4), kœṅg (5 son)
Kotava : {gijarotif, godjaf, prantaf} (1)
tcistaf (4), zolonaf (5), vlapaf (5 goût)
Arwelo : sila Psolat : forte
Elko : tora (1 & 2) Sambahsa : nert (1), walik (2)
akster (3 à 5)
Espéranto : forta (1 & 2), laŭta (5 son) Uropi : krati, ludi (5 son)

[modifier] Adverbe

  1. Très, énormément :
    Elle était fort belle, certes, mais je préférai acheter un véhicule d'occasion.
    Voilà un pendard de valet qui m'incommode fort, et je ne me plais point à voir ce chien de boiteux−là. (Molière : l'Avare, Acte I ,Sc 3).
  2. Bruyamment :
    Parlez plus fort, elle est à moitié sourde.


[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Fort
Aneuvien : stras (1), kœṅgas (2) Interlingua : forte
Arwelo : sile Psolat : forte
Elko : tore Uropi : kratim (1), ludim (2)
Espéranto : laŭde (2 )

[modifier] Nom commun

  • Bastion, forteresse, bastide, place forte.
    Nous devions arriver au fort dans l'après-midi ; deux divisions nous attendaient.
Fichier:Trad.jpg Traductions

[modifier] Fichier:Derives.png Mots dérivés

[modifier] Sambahsa-mundialect

[modifier] Nom commun

Fort /fɔʁt/.

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Fort
Algardien : harnas Espéranto : fuorto Psolat : fortin
Aneuvien : bàstyd Interlingua : forte Sambahsat : kala
Elko : zigo Kotava : folk Uropi : fort

[modifier] Uropi

[modifier] Nom commun

Singulier Pluriel
Nom. fort forte
/fɔrt/ /fɔrte/
Gén. forti fortis
/fɔrti/ /fɔrtis/
  1. fort
  2. forteresse

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Forteresse
Algardien : harnas Gyel : zong Psolat : forteres
Aneuvien : bàsted Ido : fortreso Sambahsa : poli
Elko : zigo Interlingua : forteressa Uropi : fort, fortia
Espéranto : fortreso Kotava : ralma, folk Volapük : fimod