Funiculaire

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

Funiculaire /fynikylɛʁ/.

[modifier] Étymologie

De FVNIS -IS pour "corde" (1).

[modifier] Adjectif qualificatif

  1. Dont le mouvement est assuré par un câble, voire par des tiges :
    la commande funiculaire des anciens télégraphes.
    marionnette funiculaire.
  2. Passant par des cordons, des vaisseaux (anat.) :
    circulation funiculaire.


[modifier] Traductions

Funiculaire
Aneuvien : siltránor (1) Interlingua : funicular

[modifier] Nom commun

Genre grammatical : masculin.

  • Système composé de deux véhicules reliés par un câble, roulant en équilibre (l'un monte lorsque l'autre descend) sur des voies ferrées en pente prononcée[1].
    1. Un des véhicules en question :
      J'ai raté l'dernier funi : je vais devoir tout monter à pied.


[modifier] Traductions

Funiculaire
Aneuvien : laṅkbeaṅ
laṅkàb (1), laṅvíhk (1)
Interlingua : funicular
Elko : gotako (1 ) Psolat : funiklar
Espéranto : kablotramo (1), kablotrajno (1)
  1. Ne pas confondre avec le train à crémaillère : la seule manœuvre possible d'un funiculaire est ce mouvement de va-et-vient entre les cabines ou rames (indéformables) entre la gare amont et la gare aval.
Outils personnels