Gens

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

Du latin GENS -TIS

[modifier] Nom commun

Gens /ˈʒɑ̃/ pluriel.

Fichier:Attn.png Le genre[1]ce nom diffère selon la présence d'un adjectif qualificatif et la place de celui-ci :

Approchez, bonnes gens !
Les gens sont méchants, vous savez ! (F. Raynaud).

On ne met jamais de numéral directement à côté de ce mot, on y intercale

soit un adjectif qualificatif : huit honnêtes gens
soit une préposition : des milliers de gens.

[modifier] Traductions

Gens
Aneuvien : dĕr Interlingua : gente Sambahsa : leuds
Elko : daro, ikiwo Occidental : gent Uropi : liente
Espéranto : geuloj Planeta : jenta Volapük : mens


[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés & locution

[modifier] Uropi

Fichier:Etymo.png Étymologie

[modifier] Nom commun

Singulier Pluriel
Nom. gens gense
/ˈgɛns/ /ˈgɛnse/
Gén. gensi gensis
/ˈgɛnsi/ /ˈgɛnsis/

[modifier] Traductions

Modèle:Gencive


  1. Ce mot désigne, lorsqu'il est accompagné de "jeunes", essentiellement des jeunes garçons ou hommes (ou bien alors un groupe mixte, jamais uniquement féminin), et dans ce cas, le nom est masculin, soit par la sémantique, soit par la grammaire.
Outils personnels