Ger

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Aneuvien

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Du grec γέρων : vieux.

[modifier] Fichier:Def.png Nom commun

Ger[1]/ˈgɛʁ/.

[modifier] Fichier:Rem.png L'expression de l'âge en aneuvien

Il y a trois manières différentes d'exprimer l'âge en aneuvien, selon les circonstances et les besoins :

  • La plus courante est la méthode latine, utilisant l'année en cours, par exemple :
    Ka • jàrev dekùt = elle a dix ans (elle est en onzième année de vie[2]).
  • La deuxième méthode est assez proche, utilisée notamment pour un âge approximatif, quand on ne connait pas l'âge exact. Il est utilisé aussi pour un âge apparent :
    Da • gerev tinek-pent = il a dans les vingt-cinq ans.
    Da simelen gerev ternek = il semble ne pas dépasser trente ans.
  • La troisième, la méthode française, est utilisée pour l'âge révolu, utilisable en droit ou pour les anniversaires :
    Ka haba ternek-ok jàrse aṅviċ heptaw = Elle a eu trente-huit ans la semaine dernière.

Les deux premières méthodes sont également utilisables pour les animaux :

ùt milœnd jàrev pent = un fox-terrier de quatre ans.

La troisième est également requise pour les objets :

Ted biladíp hab tiyn jàrse: waranet kœnadna = Ton cheval à bascule a deux ans : la garantie a expiré.

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Âge
Algardien : eileğor Elko : dinero Romanais : eta
Aneuvien : ger, gĕr (3) Espéranto : aĝo Sambahsa : oumer (1)
Arwelo : aydo Helfina : rama Uropi : ald
Baronh : loch Interlingua : etate Volapük : bäled
Deyryck : gèmgam (1)
(o')'jéykam (2), (o')'jiykam (3)
Kotava : klaa Wágelioth : óth
Diaosxat : waludit (1) Psolat : cer (1), etad

[modifier] Fichier:Derives.png Mots dérivés


  1. On peut également trouver gĕr /ˈgœʁ/, plutôt utilisé dans le sens 3 (ùt zhàvlar gĕrev jànen = une lance de l'âge du fer) ou il garde les quatre flexions.
  2. Mais Ka • jàrev perovaden tinek = elle a dix-neuf ans de carrière.
Outils personnels