Homme

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

Du latin HOMO MINIS (« être humain, individu »). La forme du nominatif HOMO a donné en français le pronom indéfini on.

[modifier] Nom commun

Homme /ɔm/.

  1. Personne, être humain (homme ou femme) ; l’espèce humaine dans son ensemble. (Aussi écrit l’Homme avec une majuscule) :
    les origines de l'Homme ;
    les Droits de l'homme.
  2. Être humainadulte ; à distinguer de femme & de garçon :
    Il y avait deux hommes et deux femmes dans la chambre ; les deux hommes étaient en peignoir, les femmes étaient en chemise de nuit.
  3. Conjoint, époux, partenaire.
    Mon homme (Mistinguett).
  4. Individu, quidam.
    Il y avait deux hommes à la sortie de l'immeuble.

[modifier] Traductions

Homme
Algardien : alğa
alğe (2), lumeno (3)
Interlingua : homine (1 & 2) Psolat : hume (1), viro (2)
espuzo (3), persono (4)
Atlante : alhu (1 & 4), mainnaz (2) Jarjanais: homen(1, 2 & 4),marizu(3) Romanais : humano(1) , homo, viro (2), marito (3)
Aneuvien : (1 & 4), vaxèndak (2, adulte)
dak (2), nùpdak (3), nedívdu (4), (4)
Klingon : loD (1) Sambahsa : mencs (1), wir
ner (2), mann (3), type (4),
Arwelo : tso (1), batso (2)
viro (2, adulte), bawedo (3), uso (4)
Kosekin : iz Setodast : Harneg (2)
Ba gai dun : gai (1, 2 & 4) Kotava : ayik (1 & 4), ayikye (2)
yerumanikye (3, uni civilement), kurenikye (3, uni religieusement)
Sivélien : syíl (2)
Diarrza : ven (2) L. simple : om (1 & 2)
mascle (2), espoz (3)
Sylkælith : læyn, läyn
Duktais : aneros Migma: άνδροβο(1)
ανδρα(2 & 3), ινδιβιδυο(4)
Thianshi : wom (1 & 2), Oshutso (3)
Elko : mano (1), neto (2), Emano (2)
Ewėto (3), kiwo (4)
Monari : lalaito (2) Uropi : human (1)
man (2), maʒ (3)
Espéranto : homo (1), viro (2)
edzo (3), ulo (4)
Navosci : banate Volapük : men (1), man (2)
matel (3), sibinel (4)
Gelota : meniŝa (1), menaŝa (2) Nespatais : dyu (1, 4), ani (2) Wágelioth : dhin (1), dím (2), oitón (3), ngweni (4)
Outils personnels