In

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Aneuvien

[modifier] Étymologie

Du latin IN pour la même signification.

[modifier] Adposition

L'adposition aneuvienne in est à usages multiples, de par sa position par rapport au circonstant (préposition ou postposition) et de par le cas de déclinaison à appliquer audit circonstant (circonstanciel pour l'inessif & accusatif pour l'illatif). L'utilisation en tant que postposition est requise pour le sens figuré

formike lægeve in = des fourmis dans les jambes

ainsi que pour l'expression d'un délai :

tern deawe in = dans trois jours.

Fichier:Trad.jpg Traductions

[modifier] Français

[modifier] Préfixe 1

[modifier] Étymologie

Pris de son homologue latin pour "sans".

[modifier] Sens

Préfixe antonymique applicable à un certain nombre d'adjectifs, d'adverbes et quelquefois, de noms (injustice).

[modifier] Traductions

{{ |In- |Aneuvien : El-, eli- & elj- |Elko : -a- |Espéranto : mal-, ne- |Kotava : me- |Uropi : an- |Volpük : ne- }}

Fichier:Var.png Variante 
"il-" devant un L (illisible)
"im-" devant une bilabiale (immature)
"ir-" devant un R[1](irrationnel).

[modifier] Préfixe 2

[modifier] Étymologie

Pris de la préposition latine IN pour "dans".

[modifier] Sens

Donne une idée (abstraite ou concrète) d'aller vers ou dans.

Fichier:Var.png Variante's' 
"il-" devant un L (illuminer)
"im-" devant une bilabiale (immerger)
"ir-" devant un R (irradier).

Fichier:Rem.png On rencontre les deux préfixes en même temps dans "ininflammable", le premier (antonymique) précédant le second (mettre en flammes). Toutefois, ce n'est pas le cas avec "inintelligent" : si le mot "intelligent" existe, ce n'est pas le cas pour telligent !

[modifier] Kotava

[modifier] Étymologie

Mot à priori

[modifier] Pronom personnel

  • 3me personne du singulier. signifiant "lui" ou "elle". Les pronoms non toniques sont exprimés en kotava sous forme de suffixe, rattachés au verbe et servent de conjugaison.
stuter = il danse.
  • Il sert également de pronom personnel complément, y compris d'objet direct introduit par la préposition va :
va in wí = je le vois.

[modifier] Traductions

Il
Aneuvien : da Mundezo : balo
Elko : OEgo Nespatais : re
Espéranto : li, ĝi Psolat : ilo
Interlingua : ille Uropi : he
Kotava : inye Volapük : on, om

[modifier] Mundezo

[modifier] Fichier:Etymo.png Fichier:Def.png Étymologie et caractéristique

Du latin IN pour la même signification. Préposition utilisé uniquement pour exprimer l'inessif.

Fichier:Trad.jpg Traductions

[modifier] Sambahsa-mundialect

[modifier] Étymologie

De l'indo-européen *H1eni, "dedans".

[modifier] Préposition

In /in/.

Fichier:Trad.jpg Traductions

[modifier] Uropi

Fichier:Etymo.png Étymologie[2]

[modifier] Préposition

In /in/

    1. In de has = dans la maison ;
    2. in tri dias = dans trois jours.

[modifier] Volapük

Fichier:Etymo.png Étymologie

[modifier] Adposition

In /in/.

[modifier] Traductions

Dans
Elko : wete, dime, lewe, muwe Ido : dum
Englo : ine Titée : sya
Espéranto : en


  1. Sauf "inracontable" & "inratable".
  2. Voir l'article in du Dictionnaire étymologique de l'uropi.
Outils personnels