Iri
De Idéolexique.
Sommaire |
[modifier] 
Espéranto
[modifier] 
Étymologie
De IRE, infinitif du verbe latin EO ; avec la flexion -I de l'infinitif.
[modifier] 
Verbe
Iri /ˈiri/.
- Aller (1).
[modifier] 
Traductions
| Aller | |||
|---|---|---|---|
| Algardien: re | Espéranto : iri, piediri (à pied), veturi (en voiture) | Psolat : vader | |
| Aneuvien : gæn (à pied ou à la nage) faar (à bord ou sur une monture), pùze | Interlingua : ir, vader | Sambahsa : eih, gwah | |
| Arwelo : zi | Helfina: bahan | Titée : tupeh | |
| Ba gai dun : go, raki (sur cheval, dans véhicule) | Kotava : laní (à pied), lapí (en véhicule) lakí (sur ou tracté par un animal) | Uropi : ito | |
| Deyryck : kohos | Planeta : go | Volapük : golön, vegön | |
| Elko : waki | Occidental : ear, vader | ||
[modifier] 
Dérives
[modifier] 
Wágelioth
[modifier] Étymologie
Étymologie à déterminer
[modifier] Particule
| particule | |
| graphie | iri |
| API | /iri/ |
Comme toutes les particules, iri induit une nasalisation du nom qui suit s’il est utilisé seul. En revanche, iri s’amalgame aux articles, démonstratifs et pronoms personnels selon les formes suivantes :
| articles | variantes | API | |
| masc. | y(dh) | iridh | /irið/ |
| fém. | e(dh) | iredh | /irɛð/ |
| pl. | chi | ichi | /ixi/ |
| démonstratifs | variantes | ||
| masc. | yrail | irail | /irajl/ |
| fém. | ereil | ireil | /irɛjl/ |
| pl. | chwil | ichwil | /ixwil/ |
| personne | variantes sg. | API | variantes pl. | API |
| 1 | irvi | /irvi/ | irvaich | /irvajx/ |
| 2 | irthi | /irθi/ | irich | /irix/ |
| 3 masc. | iringón | /iriŋɔːn/ | irgóch | /irgɔːx/ |
| 3 fém. | irgén | /irgɛːn/ | irgenchi | /irgɛnxi/ |
- près de, à côté de, auprès de, vers, aux environs de
[modifier] Traductions
| Près | |||
|---|---|---|---|
| Aneuvien : let | Interlingua : presso | Uropi : ner | |
| Arwelo : tcu, tifu | Kotava : poke | Volapük : lä | |
| Elko : kade | Planeta : bli | Wágelioth : iri | |
| Espéranto : proksime de, apud | Psolat : pres | ||
| Ido : proxime | Sambahsa : prokwem | ||
