Jàret

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Aneuvien

[modifier] Étymologie

De Jàr avec le suffixe -et, calque, ici, du français "-ée".

[modifier] Nom commun

Jàret /ˈjaʁət/ se décline comme vet

Fichier:Rem.png Si la distinction "an/année" peut être plus ou moins floue en français, voire même dans d'autres langues, il n'en est pas de même en aneuvien pour jàr/jàret, où ce dernier terme commence à une date précise (ce qui implique l'établissement d'un calendrier). Ainsi, l'année vénusienne se dira en aneuvien àt venéren jàr : comme il n'y a pas de vie sur Vénus, on ne tient compte que de la durée de révolution de cet astre autour du soleil. Par contre, l'année du Tigre (calendrier asiatique) se dira àt jàret Tigren, parce qu'elle fait référence à une date de début et une date de fin. Il en est de même pour d'autres termes qui sont d'ailleurs des agglutinations de jàret avec les diverses applications.

[modifier] Traductions

Année
Algardien : abeila Espéranto : jaro Romanais : anno
Aneuvien : jàret, jàr Helfina : mal Sambahsa : yar, wetos
Baronh : loch Interlingua : anno Þünmari : ár
Diaosxat : A'rrmaner Kátsit kinlillu : uk Uropi : jar
Diarrza : biei Kotava : ilanacek Volapük : yel, yelüp
Deyryck : Kôz'doôlam (1) Planeta : yar Wágelioth : fei
Elko : wero Psolat : anne

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés

Outils personnels