Jouer
De Idéolexique.
Sommaire |
[modifier] 
Français
[modifier] 
Étymologie
Issu du latin IOCARI en concurrence avec le classique LVDERE.
[modifier] 
Verbe
...transitif du premier groupe, se conjugue comme "aimer". Auxiliaire pour les temps composés : "avoir".
Jouer /ʒwe/ ou /ʒue/ : verbe
- Se livrer à une activité ludique (au moyen d'un plateau de jeu, un jouet..., ou sportive : un ballon, un palet...), avec des règles précises, parfois un enjeu, pouvant être exercé seul, à plusieurs (en individuel) ou par équipe : pétanque, football, échecs, scrabble, quidditch...
- Miser une certaine somme d'argent (présentée sous forme de jetons, dans un établissement spécialisé : casino ; ou bien directement, dans des établissements publics : loto, paris sportifs).
- Exercer une prestation particulière : jouer du violon, la comédie, un sale tour ; peut être appliqué au sens figuré : les haies jouent le rôle de barrage en cas de montée des eaux.
[modifier] 
Traductions
| Jouer | |||
|---|---|---|---|
| Algardien : ðole (1) | Espéranto : ludi | Psolat : luder (1), žocer (2), | |
| Aneuvien : spiyl (1) gaṁble (2), kœndes (3) | Interlingua : jocar | Sambahsa : leik, ag (3 rôle) | |
| Arwelo : ludi (1) | Kotava : vefá (1), morbé (2) | Uropi : jego | |
| Ba gai dun : ju (1) | Occidental : luder | Volapük : pledön (1 & 3), damatelön (3 théâtre) | |
| Elko : lili (1), redi (2) biwi (3 rôle), gowi (3 instrument) | Planeta : plei, baji (3 instr.) | Wágelioth : raraú (1), hinchú (3 instrument) | |
