Jusque

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Du latin VSQVE pour "à partir de, jusque".

[modifier] Fichier:Def.png Préposition

Jusque, jusqu'à /ʒyska/

  • Cette préposition donne une idée de limite, locale, temporelle ou autre, comme dans ces exemples :
    Il y avait de l'eau jusque dans les maisons.
    La rue est barrée jusqu'à mardi.
    Ils allèrent jusqu'à insinuer que j'avais fait couler le parti.
    Elles la poussèrent jusqu'aux larmes.

Fichier:Rem.png La variante "jusques" n'est plus guère utilisée qu'en poésie, pour ajouter un pied au vers, comme dans :

Jusques en haut des cuisses
Elle est bottée... (S. Gaisbourg : Initials BB).


[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Jusque, jusqu'à
Algardien : heili Espéranto : ĝis Psolat : jusk
Aneuvien : rikyp yn Ido : til Sambahsa : tiel
Arwelo : nes Interlingua : usque Uropi : tis
Elko : wese Kotava : tori Volapük : jüjü



[modifier] Fichier:Derives.png Locution conjonctive dérivée

Outils personnels