Ki

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Aneuvien

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Le mot ki est le plus court mot aneuvien issu de la racine grecque κινέω, puisque celle-ci est tronquée.

[modifier] Fichier:Def.png Nom commun

Ki /ˈki/

Fichier:Attn.png On se méfiera de l'homonymie entre le génitif de ce mot avec le verbe kin pour "bouger". L'entourage de chacun des mots peut aider à lever une éventuelle ambigüité :

àr reeneme kine = des grands gestes (un adjectif + un nom au génitif) ;
àr chaade kine = les ombres bougent (un nom + un verbe).

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Geste
Aneuvien : ki Kotava : zatca
Arwelo : sovo Psolat : cest
Elko : gako Sambahsa : geste
Espéranto : gesto (1) Uropi : gest
Interlingua : gesto Volapük : login (tête), namamuf (1)


[modifier] Fichier:Derives.png Mots dérivés


[modifier] Kátsit kinlillu

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

A priori.

[modifier] Fichier:Def.png Particule

ki /ki/

  • avec, au moyen de, par

— La particule est toujours suivie d’un uxutki (point médian) et prend la forme k• devant une voyelle. Elle est suivie de l’oblique.
Ex. : kirpifi utakl kuntun k•ulimmatim :  : L’homme coupe un arbre avec la hache.

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Avec
Aneuvien : kœm Greedien : li Nespatais : fyun (1/1), bic (1/3)
Ba gai dun : kon Ido : kun (1) Psolat : kum
Canéen : co Kátsit kinlillu : ki Sambahsa : con (1/1), med (1/3)
Diarrza : amdj Mundezo : kon Uropi : ki
Elko : te (1/3), gewe (1/3) Kotava : do (1/1), kan (1/2 & 1/3) Volapük : ko, dub (1/3), me (1/3)
Espéranto : -e (1/2), kun (1/3 & 2) Na'vi : hu Wágelioth : tam (1)



[modifier] Kotava

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Mot a priori.

[modifier] Fichier:Def.png Nom commun

Ki /ki/

  1. morceau
  2. part (1)
  3. partie
  4. bout (2).

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Aneuvien : anàk (1)
part (2 & 3), băt (4)
Mundezo : arero
Elko : gawo Sambahsa : deil (1)
part (2), klor (4)
Espéranto : peco (1 & 4)
parto (2 & 3), stumpo (4)
Uropi : pez (1), part (2)
Interlingua : morsello (1 & 4), parte (2 & 3) Volapük : dilat


[modifier] Mundezo

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Du latin QUID, créé pour son conformer au tableau des corrélatifs.

[modifier] Fichier:Def.png Particule

ki /ki/

  1. Particule interrogative, traduisible par "est-ce que".
    • Ki te peli Arwelo ?
      Parles-tu Arwelo ? (Est-ce que tu parles Arwelo ?)
    • Ki vere ?
      Vraiment ? (Est-ce que vraiment ?)
    • Me vi ekzi, ki te ?
      Je veux sortir, et toi?
    • Ki tea ido ?
      (C'est) ton fils ?
  2. Si (question indirecte).
    • Me no xi ki le peli Arwelo.
      Je ne sais pas s'il parle Arwelo.
    • Le kyeli ki te tyeni.
      Il demande si tu es là.
  3. Hein (interjection).

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Aneuvien : ep ...? (1), tet (2),
Elko : e ? (1), wadu (2), ha !
Espéranto : ĉu (1 & 2)


[modifier] Uropi

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Issu du latin CVM (avec). À rapprocher également de κατά (grec) : vers, contre, en face de. Voir aussi plus loin, l'indo-européen KWE (et) ou KOM (avec, le long de...).

[modifier] Fichier:Def.png Préposition

ki /ki/

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Avec
Aneuvien : kœm Greedien : li Nespatais : fyun (1/1), bic (1/3)
Ba gai dun : kon Ido : kun (1) Psolat : kum
Canéen : co Kátsit kinlillu : ki Sambahsa : con (1/1), med (1/3)
Diarrza : amdj Mundezo : kon Uropi : ki
Elko : te (1/3), gewe (1/3) Kotava : do (1/1), kan (1/2 & 1/3) Volapük : ko, dub (1/3), me (1/3)
Espéranto : -e (1/2), kun (1/3 & 2) Na'vi : hu Wágelioth : tam (1)
Outils personnels