Kos

De Idéolexique.

Sommaire 1 Algardien 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.3 Traductions 2 Aneuvien 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.3 Traductions 2.4 Dérivé 3 Sambahsa-mundialect 3.1 Étymologie 3.2 Adjectif qualificatif 3.3 Traductions 4 Sambahsa-mundialect 4.1 Étymologie 4.2 Adjectif qualificatif 4.3 Traductions 4.4 Dérivé

[modifier] Algardien

[modifier] Étymologie

[modifier] Nom commun

Kos /ˈkos/.

1. pot (1)
2. vase (1).

[modifier] Traductions

Aneuvien : pot (1), ervás (2)	Kotava : furutsa (1), trig (2)
Elko : molo (2)	Psolat : potum (1), vasum (2)
Espéranto : poto (1), vazo (2)	Sambahsa : pot (1), vase (2)
Ido: poto	Uropi : pot (1), vaz (2)
Interlingua : potto (1), vaso (2)	Volapük : gef

[modifier] Aneuvien

[modifier] Étymologie

Déformation du latin CASVS CASI pour la même signification.

[modifier] Nom commun

kos /ˈkos/ se décline comme hoos.

• Cas (1).

Le mode du verbe de la proposition relative derrière kosev quan (au cas où) dépend de la probabilité qu'on veut donner à ladite proposition :

au conditionnel présent première forme : kosev quan ar kjas pàtezer pirme (au cas où ils arriveraientles premiers : c'est simplement envisageable)

au conditionnel présent deuxième forme : kosev quan ar kjas pàtez pirme (au cas où ils arriveraient les premiers : on l'espère)

au subjonctif présent : kosev quan ar pàtez pirme (au cas où ils arriveraient les premiers : on n'y croit pas trop ; on préfère ne pas y penser).

Variante : kósdu = cas (1/2).

[modifier] Traductions

Cas
Algardien : fadis (1), litzifadis (2)	Kotava : tod
Aneuvien : kos (1) kósdu (1/2), qus (2)	Psolat : kas
Elko : nėpo (1), otago (1/2), nėpebo (2)	Sambahsa : casus
Espéranto : kazo (1 & 2) okazo (1), afero (1/1)	Uropi : kaz (1)
Interlingua : caso	Volapük : zit (1)zid (1) yeg (1/1), deklinafal (1)

[modifier] Dérivé

• Koson : casuel (1).

[modifier] Sambahsa-mundialect

[modifier] Étymologie

.

[modifier] Adjectif qualificatif

kos /ˈkos/.

• Sylvestre.

[modifier] Traductions

Modèle:Sylvestre

[modifier] Sambahsa-mundialect

[modifier] Étymologie

Origine slave, le T et le Ь sont passés à la trappe.

[modifier] Adjectif qualificatif

	Singulier	Pluriel
Nom.	kos	kose
	/ˈkɔs/	/ˈkɔse/
Gén.	kosi	kosis
	/ˈkɔsi/	/ˈkɔsis/

• Os (1).

[modifier] Traductions

Os
Algardien : beld	Kotava : niska	Sambahsa : ost
Aneuvien : taq	Mundezo : osto	Þünmari : ben
Canéen : ās	Nespatais : nèc	Uropi : kos
Espéranto : osto	Occidental : osse	Volapük : bom
Éjuaxis : ɢar	Planeta : osta	Wágelioth : hon
Interlingua : osso	Psolat : osum

[modifier] Dérivé

• Kosic : osseux.